Page 6 - ข่าวเนติบัณฑิตยสภา เดือนกันยายน ๒๕๖๘ ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๔๓๔
P. 6
ณ วัดำบัวรนิเวศวิหาร โดำยสมเดำ็จพื่ระมหาสมณเจ้าฯ แติ่ไม่ว่าจะระล้กถ้งพื่ระองค์ที่่านในฐานะใดำก็ติาม
กรมพื่ระยาวชุิรญาณวโรรส ที่รงเป็็นพื่ระอุป็ัชุฌาย์ จากนั�น ป็ฏิเสธไม่ไดำ้เลยว่า สิ�งที่่�สมเดำ็จพื่ระบัรมราชุชุนกฯ
เสดำ็จฯ ไป็ที่รงศ้กษาชุั�นมัธยมศ้กษาที่่�โรงเร่ยน Harrow ที่รงบัำาเพื่็ ญที่ิ�งไว้ ที่ั�งพื่ระราชุกรณ่ยกิจที่่�คณะ
สหราชุอาณาจักร หลังจากนั�นเสดำ็จฯ ไป็ที่รงศ้กษาวิชุา แพื่ที่ยศาสติร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิที่ยาลัย โรงพื่ยาบัาล
ที่หารบัก ที่่�โรงเร่ยนนายร้อยชุั�นติ้น และติ่อมาที่่�โรงเร่ยน ศิริราชุ โรงพื่ยาบัาลวชุิรพื่ยาบัาล โรงพื่ยาบัาลแมคคอร์มิค
นายร้อยชุั�นสูงที่่�สหพื่ันธ์สาธารณรัฐเยอรมน่ ติ่อมา โรงพื่ยาบัาลสงข่ลา ติลอดำจนพื่ระราชุกรณ่ยกิจในฐานะ
ที่รงเป็ล่�ยนไป็ศ้กษาวิชุาที่หารเร่อจนไดำ้รับัพื่ระราชุที่าน นายที่หารเร่อ หร่อในฐานะที่่�ที่รงเป็็นพื่ระบัรมราชุชุนก
พื่ระยศนายเร่อติร่จากสมเดำ็จพื่ระเจ้าจักรพื่รรดำิไกเซอร์ ในพื่ระบัาที่สมเดำ็จพื่ระเจ้าอยู่หัวสองพื่ระองค์และสมเดำ็จ
วิลเฮล์มที่่� ๒ และที่รงลาออกจากราชุการจักรพื่รรดำินาว่ พื่ระเจ้าพื่่�นางเธอ เจ้าฟ้้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวง
ข่องเยอรมน่เม่�อเกิดำมหาสงครามโลกครั�งที่่� ๑ แล้วเสดำ็จ นราธิวาสราชุนครินที่ร์ ผู้ที่รงพื่ระคุณอันป็ระเสริฐแก่
นิวัติิป็ระเที่ศไที่ย ที่รงรับัพื่ระราชุที่านยศนาวาเอกและที่รง ป็วงชุนชุาวไที่ยที่ั�งสามพื่ระองค์นั�น หร่อสถานที่่�
เป็็นราชุองครักษ์พื่ิเศษ (1๗) อันเน่�องดำ้วยพื่ระนามาภิไธย เชุ่น มหาวิที่ยาลัยมหิดำล และ
สมเดำ็จพื่ระบัรมราชุชุนกฯ ที่รงลาออกจาก มหาวิที่ยาลัยสงข่ลานครินที่ร์ ล้วนยังดำำารงคงอยู่และ
ราชุการที่หาร ระหว่างนั�น ไดำ้เสดำ็จฯ ไป็ที่อดำพื่ระเนติร ยังคงผลิดำอกออกผลงดำงาม แม้กระที่ั�งในป็ัจจุบัันน่�
กิจการโรงพื่ยาบัาลศิริราชุติามคำากราบับัังคมทีู่ลเชุิญข่อง สมเดำ็จพื่ระมหิติลาธิเบัศร อดำุลยเดำชุวิกรม พื่ระบัรม
สมเดำ็จพื่ระเจ้าบัรมวงศ์เธอฯ กรมพื่ระยาชุัยนาที่ ราชุชุนก เสดำ็จสวรรคติไป็แล้วเป็็นเวลาเก่อบัหน้�งร้อยป็ี...
นเรนที่ร (1๘) และหม่อมเจ้าพืู่นศร่เกษม เกษมศร่ (19) บัุคคลที่่�ร่วมสมัยกับัพื่ระองค์ที่่านก็ล้วนแล้วแติ่ลาลับั
ที่รงสนพื่ระราชุหฤที่ัยว่าถ้าจะที่รงงานในดำ้านน่� พื่ระองค์ ไป็แล้วที่ั�งสิ�น... (20) สิ�งที่่�เหล่ออยู่คงม่แติ่เพื่่ยงพื่ระราชุ
จะที่รงศ้กษาวิชุาแพื่ที่ย์เส่ยก่อน ในชุั�นติ้น ที่รงศ้กษา กรณ่ยกิจติ่าง ๆ ที่่�ที่รงบัำาเพื่็ญไว้ข่ณะม่พื่ระชุนม์ชุ่พื่
วิชุาแพื่ที่ย์ที่่� Harvard College จนจบัชุั�นพื่ร่คลินิก เที่่านั�น...
หลังจากนั�นที่รงพื่ักไป็ศ้กษาวิชุาสาธารณสุข่ศาสติร์ "ผลงาน" ที่่�พื่ระองค์ที่่านที่รงฝากไว้ยัง "ม่ชุ่วิติ"
เส่ยก่อน แล้วจ้งที่รงเร่ยนติ่อชุั�นคลินิกที่่�สถาบัันร่วม ยังม่ผู้ส่บัที่อดำติ่อไป็ที่ำาให้ผลงานข่องที่่านเป็็นบัที่ที่ดำสอบั
Harvard-MIT หลังจากนั�นที่รงศ้กษาติ่อจนจบั ข่องกาลเวลาดำังที่่�กล่าวข่้างติ้น...สิ�งเหล่าน่�ไม่ใชุ่อาคาร
ไดำ้รับัป็ริญญา Doctor of Medicine ซ้�งในระหว่างน่�ไม่ไดำ้ หร่อสถาป็ัติยกรรม แติ่ค่อ "ติำานาน" ที่่�ยังเล่าข่านหร่อ
ที่รงศ้กษาติ่อเน่�อง ม่ที่ั�งหยุดำพื่ักเพื่ราะป็ระชุวรและ ส่บัที่อดำติ่อมา...
ติ้องเสดำ็จนิวัติิป็ระเที่ศไที่ย ในภาษาอังกฤษ ม่ถ้อยคำาหน้�งกล่าวว่า "His legacy
สมเดำ็จพื่ระบัรมราชุชุนกฯ เสดำ็จสวรรคติ เม่�อวันที่่� will stand the test of time." ถ้อยคำาน่�ถ้าให้แป็ลเป็็น
๒๔ กันยายน ๒๔๗๒ จ้งถ่อเอาวันดำังกล่าวเป็็น "วันมหิดำล" ภาษาไที่ยก็ค่อ "สิ่่�งที่่�ที่่านผู้้�ล่่วงล่ับที่ำาไว�จะอยู่้่ในบที่ที่ดสิ่อบ
เพื่่�อน้อมรำาล้กถ้งพื่ระองค์ที่่าน ของกาล่เวล่า"
เม่�อกล่าวถ้งสมเดำ็จพื่ระบัรมราชุชุนกฯ บัางคน สิ�งติ่าง ๆ ที่่�สมเดำ็จพื่ระมหิติลาธิเบัศ ร อดำุลยเดำชุวิกรม
อาจคิดำถ้งพื่ระองค์ที่่านในฐานะที่่�ที่รงสถิติในที่่�พื่ระบัรม พื่ระบัรมราชุชุนก ไดำ้พื่ระราชุที่านที่ิ�งไว้เบั่�องหลัง
ราชุชุนกในพื่ระเจ้าอยู่หัวรัชุกาลที่่� ๘ และที่่� ๙ บัางคนอาจ อยู่ในบัที่ที่ดำสอบัข่องกาลเวลา...คำาถามที่่�ว่า...
น้กถ้งพื่ระองค์ที่่านในฐานะที่่�เป็็นนายที่หารเร่อ บัางคน สิ�งติ่าง ๆ เหล่านั�นเป็็นข่องจริงแที่้หร่อไม่ เพื่่ยงไร...
อาจน้กถ้งพื่ระองค์ที่่านในฐานะที่่�ที่รงเป็็นแพื่ที่ย์ บัางคน ผู้เข่่ยนเชุ่�อว่าเม่�อที่่านผู้อ่านอ่านบัที่ความน่�จบั
อาจน้กถ้งพื่ระราชุดำำารัสอันเป็็นอมติะ "ฉัันไม่ต์�อำงการให� คำาติอบัคงป็ระจักษ์แจ้งอยู่ในใจทีุ่กที่่านดำ่อยู่แล้ว...
พวกเธีอำมีความร้�ที่างแพที่ย์อำย่างเดียว ฉัันต์�อำงการ
ให�พวกเธีอำเป็็นคนด�วย" ในข่ณะที่่�บัางคนอาจจะน้กถ้ง
"พื่ระบัิดำาแห่งการแพื่ที่ย์แผนป็ัจจุบััน" ข่องไที่ย
(1๗) เก็บัความจาก ไข่ศิริ ป็ราโมชุ, พื่รที่ิพื่ย์ อันที่ิวโรที่ัยและมัที่น่ยา พื่งศ์สุวรรณ. (๒๕๔๕). "พื่ระราชุป็ระวัติิและป็ระมวลพื่ระฉายาลักษณ์ สมเดำ็จพื่ระมหิติลาธิเบัศร
อดำุลยเดำชุวิกรม พื่ระบัรมราชุชุนก" ใน มหิติลป็ูชุา. กรุงเที่พื่: โรงพื่ิมพื่์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิที่ยาลัย, หน้า ๑ - ๓.
(1๘) พื่ระราชุโอรสในพื่ระบัาที่สมเดำ็จพื่ระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว นับัติามศักดำิ�ค่อที่รงเป็็น "พื่่�ชุายติ่างแม่" ข่องสมเดำ็จพื่ระบัรมราชุชุนกฯ.
(19) ในเวลานั�นที่รงรับัราชุการเป็็นคณบัดำ่ คณะแพื่ที่ยศาสติร์.
(20) แติ่เป็็นที่่�น่าอัศจรรย์ใจว่า พื่ระภาติิกาที่่�ที่รงสั�งพื่ระโอสถพื่ระราชุที่านในติอนนั�นยังที่รงดำำารงพื่ระชุนมอยู่ป็ัจจุบััน พื่ระวรวงศ์เธอพื่ระองค์เจ้าอินทีุ่รัตินา
ม่พื่ระชุันษา ๑๐๓ ป็ี.
6 ข่่าวเนติิบััณฑิิติยสภา
