Page 32 - มหัศจรรย์น้ำพุร้อนกระบี่ ธรรมชาติสวย สุขภาพดี : Miracle of Hot Springs at Krabi Thailand

ปร้ะวััติศาสตร้์ “คลองท่่อม”

History of Khlong Thom 空统”的历史

ชุุมชุนโบราณสมัยแรกเร่�มประวััติ่ศาสติร์ที่่�สำคััญ Archaeological evidence prompts our investigation
แห่่งห่น่�งของภาคัใติ้ เร่ยกติามชุ่�อลำคัลองที่่�ไห่ลผ่่านกลาง and fosters an intriguing assumption about this
วั่า “ชุุมชุนคัลองที่่อม” สันน่ษฐานวั่าเป็นแห่ล่งอย่่อาศัย community. This is evident through the unearthing
ของกลุ่มคันที่่�ม่การติ่ดติ่อคั้าขายที่างที่ะเลกับพ่่อคั้าจาก of a Pallava script seal, Sanskrit texts, and items like
แดนไกลถึ่งอาห่รับ และอ่นเด่ยใติ้ personal names and permission messages conveyed
หลัักฐานทางโบราณคดีี ที�ทำให้เราศึึกษาเรียนร้้เป็็น through tools, utensils, and jewelry. Of particular
ข้้อสัันนิษฐานเกี�ยวกับชุุมชุนแห่งนี�มีความน่าสันใจ ผ่่านการ note is numerous carnelian agate beads, akin to
พบตราป็ระทับอักษรป็ัลัลัวะ ภาษาสัันสักฤตข้้อความต่าง ๆ the glass beads discovered in sea trading ports along
เชุ่น ชุ่�อบุคคลั ข้้อความอนุญาตผ่่านทาง เคร่�องม่อ เคร่�องใชุ้ the Silk Road. Furthermore, it has been established
เคร่�องป็ระดีับ โดียเฉพาะลั้กป็ัดีหลัายชุนิดีทำดี้วยหินคาร์เนเลัียน that this location was a bead production center in
อะเกต ลั้กป็ัดีแก้วแบบเดีียวกับที�พบตามเม่องท่าค้าข้าย itself. This involved altering techniques to replicate
ทางทะเลัในเสั้นทางแพรไหม แลัะยังพบว่าสัถานที�นี�เป็็นแหลั่ง foreign beads and thus create novel and aesthetically
ผ่ลัิตลั้กป็ัดีเอง โดียดีัดีแป็ลังเลัียนแบบลั้กป็ัดีข้องนอกมา pleasing ornaments. Consequently, the ancient
สัร้างสัรรค์ให้แป็ลักใหม่ไดี้อย่างสัวยงาม จึงเรียกชุุมชุนโบราณ Khlong Thom community signifies an archaeological
คลัองท่อมว่า แหลั่งโบราณคดีีควนลั้กป็ัดีดี้วย site along with Kuan Luk Pad.

History of Khlong Thom : An ancient community 南部地区重要历史开端的一个古老社区，
located at the inception of the history of one of 以贯穿中部的运河为名，称为“空统社区”
the southern regions is referred to by the name of 。据推测，这里是一群人的栖息地，他们
the canal that runs through its midst - the "Khlong 通过海上与远至阿拉伯人和南印度的商人
Thom Community." It is believed to have been a 进行交流。
habitation for a group of individuals engaged in 考古证据让我们能够研究有关这个社区的
maritime trade with merchants from distant lands, 假设，这很有趣。通过发现帕拉瓦字母邮
票、梵文文本，如个人姓名、通行许可、
including the Arabs and South India.
工具、器具、珠宝。特别是，许多珠子是
由红玉髓石、玛瑙、玻璃珠制成的，与丝
绸之路海上贸易港口的珠子相同。并且还
发现这个地方是珠子本身的来源，通过修
改珠子的外部来创造出美丽的异国情调，
因此研究了空统的古代社区，即珠山考古
遗址。

30 คู่่�มืือท่�องเท่่�ยว คู่ลองท่�อมืเมืืองสปาน้ำำ�าพุุร้้อน้ำ