Page 145 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า ประเภท ประเภทย฽อย ประเภท ประเภทย฽อย รายการ รายการ เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า เกณฑ์ถิ่นกําเนิดสินค฾า
มี เครื่องท าให๎ก๏าซบริสุทธิ์ เครื่องก าเนิดก๏าซอะเซทิลีนมี เครื่องท าให๎ก๏าซบริสุทธิ์ เครื่องก าเนิดก๏าซอะเซทิลีน 8411.81 - - มีก าลังไมํเกิน 5,000 กิโลวัตต์ 8411.81 - - มีก าลังไมํเกิน 5,000 กิโลวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
และ เครื่องก าเนิดก๏าซชนิดใช๎น้ าที่คล๎ายกัน มีหรือไมํมีและ เครื่องก าเนิดก๏าซชนิดใช๎น้ าที่คล๎ายกัน มีหรือไมํมี 8411.82 - - มีก าลังเกิน 5,000 กิโลวัตต์ 8411.82 - - มีก าลังเกิน 5,000 กิโลวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

เครื่องท าให๎ก๏าซบริสุทธิ์ เครื่องท าให๎ก๏าซบริสุทธิ์ - สํวนประกอบ - สํวนประกอบ
8405.90 - สํวนประกอบ 8405.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8411.91 - - ของเครื่องกังหันไอพํนหรือเครื่องกังหันใบพัด 8411.91 - - ของเครื่องกังหันไอพํนหรือเครื่องกังหันใบพัด CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
84.06 84.06 เครื่องกังหันไอน้ําและเครื่องกังหันไออื่นๆ เครื่องกังหันไอน้ําและเครื่องกังหันไออื่นๆ 8411.99 - - อื่นๆ 8411.99 - - อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

8406.10 - เครื่องกังหันส าหรับขับเคลื่อนเรือ 8406.10 - เครื่องกังหันส าหรับขับเคลื่อนเรือ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 84.12 84.12 เครื่องยนต์และมอเตอร์อื่นๆ เครื่องยนต์และมอเตอร์อื่นๆ
- เครื่องกังหันอื่นๆ - เครื่องกังหันอื่นๆ 8412.10 - เครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนด๎วยแรงปฏิกิริยา (รีแอ็กชันเอน8412.10 - เครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนด๎วยแรงปฏิกิริยา (รีแอ็กชันเอน
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8406.81 - - ให๎ก าลังเกิน 40 เมกะวัตต์ 8406.81 - - ให๎ก าลังเกิน 40 เมกะวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 จิน) นอกจากเครื่องกังหันไอพํน จิน) นอกจากเครื่องกังหันไอพํน

8406.82 - - ให๎ก าลังไมํเกิน 40 เมกะวัตต์ 8406.82 - - ให๎ก าลังไมํเกิน 40 เมกะวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - เครื่องยนต์และมอเตอร์ที่ใช๎ก าลังไฮดรอลิก - เครื่องยนต์และมอเตอร์ที่ใช๎ก าลังไฮดรอลิก
8406.90 - สํวนประกอบ 8406.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8412.21 - - เคลื่อนที่ในแนวตรง (กระบอกสูบ) 8412.21 - - เคลื่อนที่ในแนวตรง (กระบอกสูบ) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
84.07 84.07 เครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบเคลื่อนตรงหรือเครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบเคลื่อนตรงหรือ 8412.29 - - อื่นๆ 8412.29 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
ลูกสูบหมุนชนิดจุดระเบิดด฾วยประกายไฟ ลูกสูบหมุนชนิดจุดระเบิดด฾วยประกายไฟ - เครื่องยนต์และมอเตอร์ที่ใช๎ก าลังลม - เครื่องยนต์และมอเตอร์ที่ใช๎ก าลังลม

84.08 84.08 เครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบชนิดจุดระเบิดด฾วยเครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบชนิดจุดระเบิดด฾วย 8412.31 - - เคลื่อนที่ในแนวตรง (กระบอกสูบ) 8412.31 - - เคลื่อนที่ในแนวตรง (กระบอกสูบ) CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
การอัด (เครื่องยนต์ดีเซลหรือกึ่งดีเซล) การอัด (เครื่องยนต์ดีเซลหรือกึ่งดีเซล) 8412.39 - - อื่นๆ 8412.39 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8408.10 - เครื่องยนต์ที่ใช๎ขับเคลื่อนเรือ 8408.10 - เครื่องยนต์ที่ใช๎ขับเคลื่อนเรือ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 8412.80 - อื่นๆ 8412.80 - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8408.20 - เครื่องยนต์ชนิดที่ใช๎ขับเคลื่อนยานบกในตอนที่ 87 8408.20 - เครื่องยนต์ชนิดที่ใช๎ขับเคลื่อนยานบกในตอนที่ 87 CC หรือ RVC40 CC หรือ RVC40 8412.90 - สํวนประกอบ 8412.90 - สํวนประกอบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
8408.90 - เครื่องยนต์อื่นๆ 8408.90 - เครื่องยนต์อื่นๆ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 84.13 84.13 เครื่องสูบของเหลว จะมีอุปกรณ์สําหรับวัดติดอยู฽ด฾วยเครื่องสูบของเหลว จะมีอุปกรณ์สําหรับวัดติดอยู฽ด฾วย
84.09 84.09 ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾ส฽วนประกอบที่เหมาะสําหรับใช฾เฉพาะหรือส฽วนใหญ฽ใช฾ หรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งเครื่องตักยกของเหลว หรือไม฽ก็ตาม รวมทั้งเครื่องตักยกของเหลว
CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40
กับเครื่องยนต์ตามประเภท 84.07 หรือ 84.08 กับเครื่องยนต์ตามประเภท 84.07 หรือ 84.08 - เครื่องสูบที่ติดหรือออกแบบส าหรับติดอุปกรณ์ส าหรับ- เครื่องสูบที่ติดหรือออกแบบส าหรับติดอุปกรณ์ส าหรับ
84.10 84.10 เครื่องกังหันไฮดรอลิก ล฾อน้ํา และเครื่องควบคุม (เรกูเลเครื่องกังหันไฮดรอลิก ล฾อน้ํา และเครื่องควบคุม (เรกูเล วัด วัด
เตอร์) ของเครื่องดังกล฽าว เตอร์) ของเครื่องดังกล฽าว 8413.11 - - เครื่องสูบส าหรับจํายเชื้อเพลิงหรือสารหลํอลื่นชนิดที่8413.11 - - เครื่องสูบส าหรับจํายเชื้อเพลิงหรือสารหลํอลื่นชนิดที่
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องกังหันไฮดรอลิกและล๎อน้ า - เครื่องกังหันไฮดรอลิกและล๎อน้ า ใช๎ในปั้มน้ ามันหรืออูํซํอมรถ ใช๎ในปั้มน้ ามันหรืออูํซํอมรถ
8410.11 - - มีก าลังไมํเกิน 1,000 กิโลวัตต์ 8410.11 - - มีก าลังไมํเกิน 1,000 กิโลวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8413.19 - - อื่นๆ 8413.19 - - อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กิโลวัตต์แตํไมํเกิน 10,000 CTSH หรือ RVC40 กิโลวัตต์แตํไมํเกิน 10,000 CTSH หรือ RVC40
8410.12 - - มีก าลังเกิน 1,000 8410.12 - - มีก าลังเกิน 1,000 8413.20 - เครื่องสูบที่ใช๎งานด๎วยมือ นอกจากของตามประเภท8413.20 - เครื่องสูบที่ใช๎งานด๎วยมือ นอกจากของตามประเภท
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
กิโลวัตต์ กิโลวัตต์ ยํอย 8413.11 หรือ 8413.19 ยํอย 8413.11 หรือ 8413.19
8410.13 - - มีก าลังเกิน 10,000 กิโลวัตต์ 8410.13 - - มีก าลังเกิน 10,000 กิโลวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8413.30 - เครื่องสูบเชื้อเพลิง สารหลํอลื่นหรือตัวกลางท าความ8413.30 - เครื่องสูบเชื้อเพลิง สารหลํอลื่นหรือตัวกลางท าความ
CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8410.90 - สํวนประกอบ รวมถึงเครื่องควบคุม (เรกูเลเตอร์) 8410.90 - สํวนประกอบ รวมถึงเครื่องควบคุม (เรกูเลเตอร์) CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40 เย็น ส าหรับเครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบ เย็น ส าหรับเครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบ
84.11 84.11 เครื่องกังหันไอพ฽น เครื่องกังหันใบพัด และเครื่องกังหันเครื่องกังหันไอพ฽น เครื่องกังหันใบพัด และเครื่องกังหัน 8413.40 - เครื่องสูบคอนกรีต 8413.40 - เครื่องสูบคอนกรีต CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

ก฿าซอื่นๆ ก฿าซอื่นๆ 8413.50 - เครื่องสูบแบบลูกสูบเคลื่อนตรงอื่นๆ 8413.50 - เครื่องสูบแบบลูกสูบเคลื่อนตรงอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
- เครื่องกังหันไอพํน - เครื่องกังหันไอพํน 8413.60 - เครื่องสูบแบบลูกสูบหมุนอื่นๆ 8413.60 - เครื่องสูบแบบลูกสูบหมุนอื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8411.11 - - มีแรงผลักดันไมํเกิน 25 กิโลนิวตัน 8411.11 - - มีแรงผลักดันไมํเกิน 25 กิโลนิวตัน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8413.70 - เครื่องสูบแบบหมุนเหวี่ยง (เซนติฟิวกัล) อื่นๆ 8413.70 - เครื่องสูบแบบหมุนเหวี่ยง (เซนติฟิวกัล) อื่นๆ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8411.12 - - มีแรงผลักดันเกิน 25 กิโลนิวตัน 8411.12 - - มีแรงผลักดันเกิน 25 กิโลนิวตัน CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - เครื่องสูบอื่นๆ รวมถึงเครื่องตักยกของเหลว - เครื่องสูบอื่นๆ รวมถึงเครื่องตักยกของเหลว
- เครื่องกังหันใบพัด - เครื่องกังหันใบพัด 8413.81 - - เครื่องสูบ 8413.81 - - เครื่องสูบ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40
8411.21 - - มีก าลังไมํเกิน 1,100 กิโลวัตต์ 8411.21 - - มีก าลังไมํเกิน 1,100 กิโลวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 8413.82 - - เครื่องตักยกของเหลว 8413.82 - - เครื่องตักยกของเหลว CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40

8411.22 - - มีก าลังเกิน 1,100 กิโลวัตต์ 8411.22 - - มีก าลังเกิน 1,100 กิโลวัตต์ CTSH หรือ RVC40 CTSH หรือ RVC40 - สํวนประกอบ - สํวนประกอบ
- เครื่องกังหันก๏าซอื่นๆ - เครื่องกังหันก๏าซอื่นๆ 8413.91 - - ของเครื่องสูบ 8413.91 - - ของเครื่องสูบ CTH หรือ RVC40 CTH หรือ RVC40

3เอ-94 3เอ-94 3เอ-95 3เอ-95