Page 127 - A Life Well-Lived Is a Beautiful Memory
P. 127
After the funeral, I was driving home on the highway. I turned on the radio and started
listening to music. Suddenly, the guitar intro for ‘Mai Pen Rai Ley’ came on. Only the dim lights
from the highway streetlights shone in my dad’s car in the darkness. I said out loud, “Come on,
Dad. Let’s sing along together.”
I felt my dad’s presence beside me, smiling and singing along. I smiled back and sang with
him.
At that moment, I knew that he was always with me, in my heart.
พ่อติ�กี่กี่ับต้น (บทท่�1)
Young Poh Tik and young Ton, 1986 พี่ฤษีภาคม พี่.ศิ.2534 คุณพี่่อพี่าผมไป็ลงท้ะเบ่ยนน้กเร่ยนขึ�นช้�นป็ีการศิึกษีาใหม่ ท้่�โรงเร่ยนสุวันเด็ก เราเด๊น
ขึ�นไป็ท้่�ห้องน้กเร่ยนช้�นป็.4 ในห้องม่คุณครูป็ระจำาช้�นน้�งอยู่สุองท้่าน คุณครูท้่านนึงสุอนวั๊ชา ก.พี่.อ ช้�นป็.3 ก้บ ป็.4
และ เป็็นครูท้่�ดุท้่�สุุดในโรงเร่ยน เด็กๆกล้วัก้นหมดทุ้กคน สุ่วันอ่กท้่านเป็็นคุณครูใจด่สุอนวั๊ชา สุ.ป็.ช
เม่�อผมก้บคุณพี่่อเซ้็นช่�อและร้บหน้งสุ่อเร่ยนของเท้อมใหม่เร่ยบร้อย คุณครูสุอน ก.พี่.อ ก็ท้้กขึ�นมาวั่า
“ลูกคุณนะคะ เม่�อป็ีการศิึกษีาท้่�แล้วั ไม่เคยสุ่งงานฝ่ีม่อวั๊ชา ก.พี่.อ ซ้้กช๊�นเลยนะคะ” ผมรู้สุึกเหม่อนม่ก้อนห๊นติ๊๊ดอยู่
ในลำาคอ ท้ำาอะไรไม่ถูก ย่นน๊�งเง่ยบขย้บไม่ได้ ท้้นใดน้�นม่ม่อใหญ่ๆ มาโอบไหล่เล็กๆของผม “ด่มาก ลูกพี่่อ” ผมห้นไป็
มองเห็นคุณพี่่อย๊�มแฉ่งให้คุณครูท้่านน้�น สุ่วันคุณครูท้่�น้�งข้างพี่ยายามกล้�นห้วัเราะเติ๊็มท้่�
ในขณะท้่�คุณพี่่อพี่าผมน้�งรถกล้บบ้าน ผมรู้สุึกโล่งใจไร้ก้งวัลใดๆ
สุำาหร้บผม คุณพี่่อค่อฮ่โร่ติ๊้วัจร๊ง
พ่อติ�กี่กี่ับต้น (บทท่�2)
เม่�อติ๊อนผมเร่ยนอยู่ช้�นป็ระถม เวัลาคุณพี่่อข้บรถพี่าผมไป็สุ่งโรงเร่ยนติ๊อนเช้า พี่ากล้บบ้านติ๊อนเย็น หร่อ
ไป็สุถานท้่�ติ๊่างๆ เราม้กจะฟัังเพี่ลงของวังนูโวั เราพี่่อลูกฟัังนูโวัมาติ๊้�งแติ๊่อ้ลบ้�มแรก เราจะฟัังและร้องไป็ด้วัยก้น
คุณพี่่อจะข้บรถไป็ร้องเพี่ลงไป็ โดยเฉพี่าะเพี่ลงโป็รดของคุณพี่่อ (“ไม่เป็็นไรเลย”, “บอกอย่างง้�นอย่างง่�เลย”,
“โง่งมงาย”, “กวั่บท้เก่า”, “สุ้ญญาป็ากเป็ล่า”, “ไม่เข้าใจ”) คุณพี่่อจะเป็ล่งเสุ่ยงร้องออกมาเติ๊็มท้่� พี่อเพี่ลงจบ
คุณพี่่อจะชอบพีู่ดขึ�นมาวั่า “ติ๊้น ช่วัย ร่วัายด์ เพี่ลงเม่�อก่�ให้พี่่อหน่อย” เม่�อฟัังอ่กรอบ คุณพี่่อก็ร้องเพี่ลงเสุ่ยงด้ง
ก้องรถเหม่อนเด๊ม พี่อฟัังจบ คุณพี่่อห้นมาท้างผม “ติ๊้น ช่วัย ร่วัายด์ อ่กรอบนึง พี่่อชอบเพี่ลงน่�” บางเพี่ลงคุณพี่่อ
จะให้ผม กรอเท้ป็กล้บไป็สุามรอบ และจะร้องติ๊ามอย่างม่ควัามสุุข
บางคร้�งผมไม่เข้าใจเน่�อเพี่ลง ผมจะห้นไป็ถามในขณะท้่�คุณพี่่อข้บรถ “เย็นเหม่อนแอลกอฮอล์ใสุเบา ม้นเป็็นย้งไง
เหรอพี่่อ”, “ถ่านไฟัท้่�ม้นเก่า ค่ออะไรพี่่อ”, “เสุ้นขอบฟั้าสุ๊�นสุุดติ๊รงไหนพี่่อ” คุณพี่่อจะเกาห้วันึกคำาติ๊อบก่อนอธิ๊บาย
ให้ลูกชายเข้าใจ
Ton
Bhanupong Nidhiprabha 127
