Page 15 - ABB in brief 02|2021

02l2021 มิเตอร์อเนกประสงค์ M1M 10 และ M1M 12 15 3

—

ใช้งานง่าย
Made simple

เพียงแทนที่มิเตอร์แบบแอนะล็อกทั้งหลายในตู้ไฟด้วยเครื่อง M1M เพียงชุดเดียว ก็สามารถวัดไฟได้เสร็จสรรพ
Easily replace the different analogue meters in sub-distribution
ในจุดเดียวอย่างง่ายดาย 3 3
switchboards using a single M1M; making stand-alone metering simple.

— —

Made simpleMade simple

Simple to use
หน้าจอคมชัด
• Intuitive visualization of the 3 phase parameters
. การแสดงผลของค่าพารามิเตอร์ทั้ง 3 เฟสที่เข้าใจง่าย
Easily replace the different analogue meters in sub-distribution Easily replace the different analogue meters in sub-distribution
on the bright LED display
switchboards using a single M1M; making stand-alone metering simple. switchboards using a single M1M; making stand-alone metering simple.
บนหน้าจอแสดงผล LED สีสดใส
• Enhanced clarity in data reading and device
Simple
. เพิ่มความคมชัดในการอ่านข้อมูลและตั้งค่าอุปกรณ์
to use configuration
Easy choice
Easy choice
เมนูใช้งานง่าย
• Only 3 product codes to cover
Easy Simple to use Simple to use
the main measurement requirements
choice • Intuitive visualization of the 3 phase parameters • Intuitive visualization of the 3 phase parameters
. มีเพียง 3 เมนูหลักที่ครอบคลุมทุกความต้องการวัดของผู้ใช้
• Maximum 2 steps to select the correct product
on the bright LED displayon the bright LED display
. ง่ายต่อการเข้าถึงการใช้งานที่ต้องการ
for your application
Simple Simple • Enhanced clarity in data reading and device • Enhanced clarity in data reading and device
to use to use configuration configuration
ติดตั้งและเก็บรักษาง่าย
Easy to install and stock
. ด้วยขนาดที่ออกแบบมาอย่างกะทัดรัดและมีน�้าหนักเบา
Easy choice Easy choice
• Compact product design and optimized volumetric
Easy Easy Easy • Only 3 product codes to cover • Only 3 product codes to cover
. ไม่ต้องใช้เครื่องมือในการติดมิเตอร์เพราะมีคลิปหนีบในตัว
choice to stock choice the main measurement requirementsthe main measurement requirements
weight of packaging
• Maximum 2 steps to select the correct product • Maximum 2 steps to select the correct product
• No tools required for product mounting thanks
for your applicationfor your application
to mounting clips
เชื่อมต่อกับระบบที่มีได้อย่างง่ายดาย
. อ่านค่าได้จากทุกหนแห่งผ่านสายสื่อสารที่ใช้โปรโตคอล
Easy to install and stockEasy to install and stock
Modbus RTU ด้วยการต่อเข้ากับช่อง RS485 ของ M1M
Easy Easy • Compact product design and optimized volumetric • Compact product design and optimized volumetric
System integration
to stock to stock weight of packagingweight of packaging
12 (ส�าหรับรุ่น M1M 12 Modbus)
• Remote monitoring in any Modbus RTU supervision
• No tools required for product mounting thanks • No tools required for product mounting thanks
system thanks to the optional RS485 port for M1M 12
. ติดตั้งเข้ากับระบบที่มีอยู่ได้อย่างรวดเร็วด้วยการใช้
to mounting clips to mounting clips
Easy System • Quick system integration thanks to basic
โปรโตคอลสื่อสารแบบมาตรฐาน
to install integration communication protocol map
System integrationSystem integration
• Remote monitoring in any Modbus RTU supervision • Remote monitoring in any Modbus RTU supervision
system thanks to the optional RS485 port for M1M 12system thanks to the optional RS485 port for M1M 12
Easy Easy System • Quick system integration thanks to basic • Quick system integration thanks to basic
System
to install to install integration
integration
communication protocol mapcommunication protocol map
—
Your benefits
— —
ข้อดีเมื่อเลือกใช้ M1M
Your benefitsYour benefits
For distributors For panel builders
• Reduce the time needed for meter
• Save space needed for internal stock
For distributorsจ�าหน่าย
ส�าหรับผู้แทน For distributors For panel builders For panel builders
ส�าหรับผู้ผลิตตู้ควบคุม
installation on the panel
• Fast selection of the correct product
. ลดพื้นที่ที่ใช้ส�าหรับสต็อกสินค้า • Reduce the time needed for meter • Reduce the time needed for meter
. ลดเวลาที่ใช้ในการติดตั้งมิเตอร์เข้าที่ตู้ควบคุม
• Save space needed for internal stock• Save space needed for internal stock
for your orders
• Fast selection of the correct product
• Fast selection of the correct product • Fast selection of the correct product
installation on the panel installation on the panel
. เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ให้ตรงกับการใช้งานได้อย่างรวดเร็ว
. เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ให้ตรงความต้องการได้อย่างรวดเร็ว • Fast selection of the correct product • Fast selection of the correct product
• Handle a minimum set of order codes
for your application
for your orders
for your orders
for your applicationfor your application
• Handle a minimum set of order codes• Handle a minimum set of order codes
• Increase the number of projects covered with
. ลดจ�านวนหมายเลขการสั่งซื้อให้น้อยที่สุด ส�าหรับผู้ผลิต • Increase the number of projects covered with • Increase the number of projects covered with
. ใช้ผลิตภัณฑ์เดียวก็สามารถครอบคลุมโพรเจกต์
the same product
การรับงานได้มากขึ้น
ตู้ควบคุม the same product the same product