Page 2 - ABB in brief 04|2021

2 ABB in brief Editor’s Note

Editor’s Note

อีกไม่นานก็จะก้าวข้ามผ่านปี 2564 และต้อนรับปีใหม่ 2565 ที่ผ่านมาในหลายธุรกิจอาจพบเจอกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดทั้งดีและร้าย
ด้วยหลากหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ท�าให้เรามีความแข็งแกร่ง ได้รับประสบการณ์ใหม่ และเตรียมพร้อมกับความเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ดังเช่น
ABB ที่มุ่งมั่นพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อให้ตอบโจทย์ความต้องการอย่างแท้จริง

ABB ยังคงพร้อมช่วยเหลือทุกธุรกิจ ทุกภาคอุตสาหกรรมด้วยความจริงใจและเต็มใจ เพราะการขับเคลื่อนไปข้างหน้าต้องประสาน
ความร่วมมือในทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจึงจะท�าให้ประสบความส�าเร็จไปพร้อมๆ กัน และในทุกความช่วยเหลือของเราจะมุ่งพัฒนาประสิทธิภาพ
การด�าเนินงานเพื่อความยั่งยืนร่วมกันในทุกภาคส่วนต่อไป

TM
ABB in Brief ฉบับส่งท้ายปี มีเรื่องราวดีๆ น�าเสนออย่างต่อเนื่อง เริ่มด้วย Cover Story กับการเปิดตัวแอปพลิเคชัน FleBuffer ส�าหรับ
อุตสาหกรรมขนส่ง อาหารและเครื่องดื่ม สินค้าอุปโภคบริโภค ร้านอาหาร และผู้ค้าปลีก โดยแอปฯ จะช่วยจัดเก็บ ดึงข้อมูล รวมถึงจัดล�าดับ
สินค้าตั้งแต่ร้านขนาดใหญ่ไปจนถึงร้านขนาดเล็กที่มีสินค้าหลากหลายประเภท ช่วยเพิ่มความรวดเร็วในการด�าเนินงาน สร้างความยืดหยุ่น
และยังเป็นซอฟต์แวร์ที่ช่วยตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น ที่ส�าคัญลูกค้าสามารถติดตามความคืบหน้าของค�าสั่งซื้อได้อย่างต่อเนื่อง

หากกล่าวถึงเรื่องพลังงานในภาคเหนือ โรงไฟฟ้าแม่เมาะเป็นอีกหนึ่งแห่งที่มีความส�าคัญ ซึ่งใน Top Story กล่าวว่า โรงไฟฟ้านี้มีการ
ผลิตจากถ่านหิน ท�าหน้าที่ในการจ่ายไฟฟ้าให้กับพื้นที่ภาคเหนือ และจากข้อมูลพบว่าการผลิตไฟฟ้าจากถ่านหินนี้จะหมดอายุลงในปี
2568 ส่วนหนึ่งนั้นเกิดจากความไม่ต้องการโรงไฟฟ้าถ่านหินซึ่งส่งผลกระทบด้านสุขภาพต่อประชาชนโดยรอบ และภาครัฐมีนโยบาย
ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก พึ่งพาพลังงานหมุนเวียนแทน ซึ่งน่าจับตาว่า หากโรงไฟฟ้าแม่เมาะ อ.แม่เมาะ จ.ล�าปาง ยุติลง ก�าลังการผลิตไฟฟ้า
ของภาคเหนือจะเป็นเช่นไร อย่างไรก็ตาม ทาง กฟผ. ได้เตรียมแผนรับมือด้วยการน�าโครงการโซลาร์เซลล์ลอยน�้าแบบไฮบริดจากเขื่อนสิรินทร
เข้ามาช่วยเสริมก�าลังการผลิต โดยคาดว่าจะเพียงพอต่อการใช้ไฟฟ้าในภาคเหนือได้

ส�าหรับ Product News ที่มีการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้งของ ABB ท�าให้ NextDC ผู้ด�าเนินการศูนย์ข้อมูลของออสเตรเลียได้น�าระบบ ABB’s
Data Center Automation System มาใช้ ซึ่งช่วยให้เก็บรวบรวมข้อมูลต่างๆ และวัดประสิทธิภาพได้อย่างแม่นย�า ส่งผลให้การคาดการณ์
และปฏิบัติงานท�าได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ที่ส�าคัญช่วยรองรับความต้องการทางธุรกิจที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้ทันท่วงทีของ
NextDC

นอกจากนี้ ABB ยังได้เข้าซื้อกิจการ ASTI Mobile Robotics Group เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2564 โดย ASTI ถือเป็นบริษัทผลิต
หุ่นยนต์เคลื่อนที่อัตโนมัติ (AMR) ชั้นน�าระดับโลก ซึ่งจะช่วยเสริมทัพ ขยายสินค้าและบริการด้านหุ่นยนต์ให้กับ ABB ได้อย่างครบวงจร
และยังช่วยสร้างโซลูชั่นส�าหรับระบบอัตโนมัติที่ครอบคลุมและเข้าถึงตลาดทั่วโลกของ ABB

และด้วยความไว้วางใจจากโรงงานผลิตวอดการะดับพรีเมียมของโลก Absolute Vodka ที่ให้ ABB AbilityTM Smart Sensor เข้าช่วย
เสริมการผลิต ท�าให้การด�าเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น ช่วยตรวจสอบสุขภาพการท�างานของมอเตอร์ มีการใช้งานง่าย สะดวก ที่ส�าคัญ
“ช่วยจัดการแก้ไขปัญหาเล็กๆ ได้ก่อนที่จะกลายเป็นปัญหาใหญ่ วางแผนการบ�ารุงรักษาและปรับให้ตรงกับช่วงที่โรงงานหยุดเดินเครื่องตามที่
วางแผนไว้ล่วงหน้าได้” ถือว่าตอบโจทย์วิศวกรระบบอัตโนมัติของ Absolut Vodka ได้เป็นอย่างดี

ในช่วงปลายปีกับเทศกาลวันหยุดยาวนี้ หากใครที่ก�าลังหาที่ท่องเที่ยว Unseen Travel ขอแนะน�า เกาะผ้า จ.พังงา สถานที่ลับๆ แสนอัศจรรย์ที่
เกิดขึ้นหลังจากเกิดสึนามิ ที่นี่มีความสวยงามในแบบฉบับของตัวเองและรับรองได้ว่าจะสร้างความประทับใจให้กับคุณได้อย่างแน่นอน เมื่อผ่อน
คลายร่างกายและจิตใจแล้ว การเพิ่มและสร้างภูมิคุ้มกันก็ถือเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ไม่ควรละเลย Health Tip จะมาน�าเสนออาหารที่ช่วยสร้างเม็ดเลือด
ขาว ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง โรคภัยไม่มาเยือนให้เหนื่อยใจ

ปีใหม่ที่ก�าลังจะมาเยือนนี้ ABB ขออ�านาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยอ�านวยอวยพรให้ทุกท่านประสบแต่ความสุข ความเจริญ ปราศจากทุกข์โศกโรคภัย
ทั้งปวง และสัมฤทธิ์ผลในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ

ด้วยความห่วงใยและปรารถนาดีจากทีมงานเอบีบี