Page 299 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)

- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -

(บี) ก าหนดให้ภาคี หรือก าหนดให้ภาคีต้องบังคับผู้ให้บริการที่อยู่ภายใต้ขอบเขตอ านาจ
ทางกฎหมายของตน ต้องจัดตั้ง สร้าง ได้มา เช่า ด าเนินการ หรือให้บริการ
โครงข่ายโทรคมนาคมหรือบริการโทรคมนาคมซึ่งมิได้ให้บริการแก่สาธารณชน

เป็นการทั่วไป

ข้อ 3: แนวทางการก ากับดูแล

1. กลุ่มภาคีตระหนักถึงความส าคัญของตลาดที่มีการแข่งขัน เพื่อให้มีทางเลือกส าหรับบริการ

โทรคมนาคมที่หลากหลาย และเพื่อส่งเสริมสวัสดิการของผู้บริโภค และตระหนักว่า
การก ากับดูแลอาจไม่มีความจ าเป็นหากมีการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพแล้ว ทั้งนี้ กลุ่มภาคี
ตระหนักว่าความจ าเป็นและแนวทางในการก ากับดูแลมีความแตกต่างกันในแต่ละตลาด

และภาคีแต่ละฝ่ายสามารถก าหนดวิธีการในการปฏิบัติตามพันธกรณีของตนภายใต้
ภาคผนวกนี้ได้

2. ในการนี้ กลุ่มภาคีตระหนักว่าภาคีอาจ

(เอ) ด าเนินการก ากับดูแลทางตรง ทั้งต่อปัญหาที่ภาคีคาดการณ์ว่าอาจเกิดขึ้น หรือเพื่อ
แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นแล้วในตลาด หรือ

(บี) อาศัยบทบาทของกลไกตลาด โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับส่วนของตลาด
ที่มีการแข่งขันหรือมีแนวโน้มว่าจะมีการแข่งขัน หรือที่มีอุปสรรคต่อการเข้าสู่ตลาด
น้อย อาทิ บริการของผู้ให้บริการโทรคมนาคมที่ไม่มีสิ่งอ านวยความสะดวก
ด้านโครงข่ายเป็นของตนเอง

3. เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น ภาคีที่งดเว้นการก ากับดูแลตามข้อนี้ยังคงต้องอยู่ภายใต้ข้อบังคับ
ของพันธกรณีภายใต้ภาคผนวกนี้

2
ข้อ 4: การเข้าถึงและใช้โครงข่ายโทรคมนาคม

1. ภาคีแต่ละฝ่ายต้องประกันว่าผู้ให้บริการใด ๆ ของภาคีอีกฝ่ายหนึ่งสามารถเข้าถึงและ
ใช้บริการโครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะหรือบริการโทรคมนาคมสาธารณะ รวมถึงวงจร

เช่าที่มีการให้บริการในอาณาเขต หรือข้ามพรมแดนของตน ภายในเวลาอันสมควร
บนข้อก าหนดและเงื่อนไขที่สมเหตุสมผล ไม่เลือกปฏิบัติ และโปร่งใส ทั้งนี้ นอกเหนือจาก
วิธีการอื่นให้ใช้วิธีการตามที่ก าหนดไว้อย่างน้อยในวรรค 2 ถึง 6

2
เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น ข้อนี้ไม่ห้ามภาคีใดในการก าหนดให้ผู้ให้บริการต้องได้รับใบอนุญาตในการประกอบกิจการ
โครงข่ายโทรคมนาคมสาธารณะหรือบริการโทรคมนาคมสาธารณะภายในอาณาเขตของภาคี

8บี-4