Page 47 - ผู้หญิงก้าวเดิน : มูลนิธิรักษ์ไทย
P. 47
ระหว่างที่แม่ไปทำางาน เด็ก ๆ จะอาศัยอยู่กับญาติ หลังจากนั้นไม่กี่เดือนจึงได้เข้าเรียน
ที่ศูนย์การเรียนรู้ตามอัธยาศัยเด็กข้ามชาติของมูลนิธิรักษ์ไทย ซึ่งเป็นการเริ่มเรียน
อนุบาล 1 ในตอนที่อายุ 7 ขวบ เพราะเธอไม่เคยเรียนหนังสือมาก่อนเลย
ไคซินตินเรียนที่ศูนย์ลูกแรงงานข้ามชาติจนจบกศน. ระดับชั้นป.6 ก่อนจะเข้าสู่
ตลาดแรงงาน โดยในช่วงที่เรียนจบมาแล้วเธอยังอายุไม่ถึง 18 ปี ยังไม่สามารถ
ไปสมัครงานที่ไหนได้ จึงได้แวะเวียนกลับไปช่วยดูแลน้อง ๆ ที่ศูนย์เรียนรู้ฯ เป็นครั้งคราว
ก่อนที่จะเริ่มต้นชีวิตสาวโรงงานทำาลูกชิ้นและปูอัดอยู่ได้ 2 ปี แล้วถึงได้เปลี่ยนงาน
มาสมัครเป็นล่ามโรงพยาบาล
ส่วน ต๊ะซินนิน หรือ “จินนี่” ตอนนี้
“ตอนเข้ามาอยู่เมืองไทยแล้วแม่ อายุ 23 ปี เป็นคนจังหวัดพะอาน
ต้องออกไปท�างาน แม่จะเตรียม อพยพเข้ามาเมืองไทยพร้อมพ่อกับแม่
อาหารไว้ให้ก่อนไป โดยจะหุงข้าว
ซื้อขนมทิ้งไว้ แล้วล็อกประตูห้อง ตอนอายุ 10 ขวบ เธอเล่าว่า
ให้อยู่ในบ้าน ดูหนัง ดูการ์ตูนที่เป็น
ภาษาไทยไปทั้งวัน แต่แม่ก็จะฝาก จินนี่ เริ่มเรียนอนุบาลตอนอายุ 10 ขวบ
กุญแจไว้ที่ห้องข้าง ๆ ที่โรงเรียนเดียวกับไคซินติน ที่นั่นสอน
สามารถเปิดเข้ามาได้” วิชาพื้นฐานต่าง ๆ อย่างภาษาไทย
อังกฤษ และพม่า ตลอดไปจนถึง
คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
ช่วงที่เรียนหนังสือนั้นเธอชอบเรียนภาษาพม่า ส่วนภาษาไทยอ่านไม่ค่อยออก รู้สึกยาก
ที่ตัวอักษร พอเรียนจบ ป.5 ก็จำาเป็นต้องออกมาทำางานโรงงานได้ประมาณ 6-7 ปี
ก่อนจะลาออกแล้วย้ายมาทำางานเป็นล่ามของโรงพยาบาลสมุทรสาคร เช่นเดียวกับ
เพื่อนของเธอ
ผู้หญิงก้าวเดิน 45
