Page 10 - มหัศจรรย์น้ำพุร้อนกระบี่ ธรรมชาติสวย สุขภาพดี : Miracle of Hot Springs at Krabi Thailand

สร้ะมร้กต..

มืรกตเมื็ดงามืกลางป�า

Emerald Pool: A Breathtaking gem amidst the forest
翡翠池……森林中央的一颗美丽的翡翠

สระมรกต ต้�งอยู่่�ใน ตำบลคลองท่�อมเหนือ
อำเภอคลองท่�อม จั้งหวั้ดกระบ่� เป็็นสระน�ำธรรมชาติ
ท่่�ม่ควัามสวัยู่งามต้�งอยู่่�กลางป็่าในเขตร้กษาพั้นธ์�ส้ตวั�ป็่า
เขาป็ระ-บางครามม่ต้นกำเนิดจัากธารน�ำอ์�นในผืืนป็่าเขา
นอจั่้จั่� ป็่าดิบชื�นท่่�ราบต�ำผืืนส์ดท่้ายู่ของไท่ยู่ล้กษณะ
น�ำใสส่เข่ยู่วัมรกต เนื�องจัากน�ำในสระม่ธาต์หินป็่นหรือ
แคลเซี่ยู่มคาร�บอเนตผืสมอยู่่�มาก เมื�อโดนแสงอาท่ิตยู่�
น�ำในสระจัึงเป็ล่�ยู่นเป็็นส่เข่ยู่วัมรกตสวัยู่งามและสระน�ำ
ผื์ดซีึ�งเป็็นต้นกำเนิดของสระมรกต ห�างจัากสระมรกต
ป็ระมาณ 500 เมตร ม่น�ำเป็็นส่ฟ้้าอมน�ำเงินสวัยู่งาม
เนื�องจัากม่แร�ธาต์ท่่�ท่้บถมก้นจัำนวันมากเป็็นเวัลานาน
นอกจัากน่� ยู่้งม่ท่างเดินศึึกษาธรรมชาติท่่�สามารถเดินชม
พั้นธ์�ไม้ป็่านานาพัรรณ และเป็็นแหล�งชมนกหายู่าก
เช�น นกแต้วัแร้วัท่้องดำ นกกระเต็นสร้อยู่คำส่น�ำตาล
นกเงือกดำ เป็็นต้น
Nestled within the Khlong Thom Nuea Sub-
district of the Khlong Thom District in Krabi Province,
the Emerald Pool is a true marvel of nature. This
exquisite natural pool graces the heart of the Khao
Pra-Bang Khram Wildlife Sanctuary. Born from the 翡翠池位于空统努分区，空统区，
warm waters of the Khao Nor Chu Chi forest, the 甲米府。 这是一个美丽的天然泳池，位于
last remaining lowland rainforest in Thailand, the Khao Pra-Bang Khram 野生动物保护区的森
pool boasts crystalline, emerald-green waters. 林中央。它起源于 Khao Nor Chu Chi 森林
This stunning hue is a result of the high 中的一条温暖溪流，这是泰国最后的低地
concentration of limestone or calcium carbonate
present in the water. When sunlight dances upon 热带森林。水看起来翠绿，是因为池中的
the pool's surface, the water transforms into a 水含有大量的石灰石或碳酸钙。 池水在阳
resplendent emerald green, creating a mesmerizing 光的照射下，变成美丽的翠绿色。而泉水
spectacle. As the water bubbles up, the pool earns 池，也就是翡翠池的由来，距离翡翠池约
its name, the "Emerald Pool."
The pool is situated roughly 500 meters away 500米，泉水因长期积累多种矿物质而呈
from this source. It’s also a sanctuary for observing 美丽的蓝蓝色。此外，这里还设有自然步
rare avian species like the black-bellied pitta-rae 道，可以漫步欣赏各种森林植物，也是观
birds, kingfishers, brown necklaces, black hornbills, 赏黑腹八色鸫、棕颈翠鸟、黑腹犀鸟等珍
and more. This serene oasis not only captivates with
its beauty but also offers a glimpse into the diverse 稀鸟类的地方。
and vibrant avian life that calls this forest home.

8 คู่่�มืือท่�องเท่่�ยว คู่ลองท่�อมืเมืืองสปาน้ำำ�าพุุร้้อน้ำ