Page 2 - ABB in brief 02|2021
P. 2
2 ABB in brief Editor’s Note
Editor’s Note
จากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อความยั่งยืนของเอบีบี Cover Story มีแนวคิดใหม่เกี่ยวกับการปรับใช้เทคโนโลยีให้เหมาะสม
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดในโรงงานผลิตอาหารและเครื่องดื่ม ตั้งแต่กระบวนการผลิตไปจนถึงการขนส่ง เช่น การลดต้นทุน
ด้านพลังงาน 14% ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ 131 ตันต่อปี ด้วยการใช้มอเตอร์ของเอบีบี ถือเป็นการตอบโจทย์
ให้ผู้ผลิตอาหารและเครื่องดื่มได้อย่างตรงจุด
แรงงานหุ่นยนต์ อีกหนึ่งประเด็นที่ได้รับความสนใจ ในคอลัมน์ Top Story ที่กล่าวถึงทางเลือกอนาคตที่จะช่วยในการประหยัด
พลังงาน และรองรับสถานการณ์ปัจจุบัน (Social Distancing) โดยอุตสาหกรรมการผลิตต่างๆ ก�าลังพิจารณาและเริ่มน�า
หุ่นยนต์เอบีบีมาใช้ในระบบ นอกจากความเร็วและเพิ่มผลผลิตแล้ว ยังสามารถวิเคราะห์และประเมินผลเพื่อน�าไปสู่การวางแผนธุรกิจ
ได้อย่างสูงสุด
ส�าหรับ Product News ที่เอบีบีได้มุ่งมั่นพัฒนาอยู่เสมอ ขอน�าเสนอมิเตอร์อเนกประสงค์ M1M 10 และ M1M 12 ที่จะท�าให้
การวัดค่าทางไฟฟ้ากลายเป็นเรื่องง่าย สามารถอ่านค่าได้จากทุกแห่งผ่านโปรโตคอล Modbus RTU ได้อย่างง่ายดาย
ต่อมาคือ มอเตอร์สเตนเลสและมอเตอร์อเนกประสงค์ส�าหรับใช้ในกระบวนการแปรรูปนม ซึ่งอุตสาหกรรมแปรรูปจากนมถือเป็น
อุตสาหกรรมที่ให้ความส�าคัญกับความสะอาดและสุขอนามัยเป็นอย่างมาก การเลือกใช้อุปกรณ์การผลิตจึงต้องได้มาตรฐาน
ถูกต้อง และเหมาะสม เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพและความสะอาดสูงสุดดังเช่นมอเตอร์สเตนเลสของเอบีบี
และเมื่อไม่นานมานี้ เอบีบีได้เปิดตัวหุ่นยนต์โคบอทรุ่นใหม่ที่จะมาปลดล็อกระบบอัตโนมัติส�าหรับอุตสาหกรรมและผู้ใช้งาน โดยสามารถ
TM
TM
ท�างานร่วมกับมนุษย์ได้ภายใต้ชื่อ GoFa (โก-ฟา) และ SWIFTI (สวิฟต์) หุ่นยนต์โคบอทรุ่นใหม่ที่มีความแข็งแรง ท�างานได้
มากกว่าเดิม ช่วยให้ลูกค้าเพิ่มผลผลิตได้มากขึ้น ใช้งานง่าย และยังเสริมความมั่นใจให้ทุกธุรกิจไม่ว่าจะขนาดเล็กหรือใหญ่
ส�าหรับในห้วงเวลาแห่งการปรับกลยุทธ์รับมือกับสถานการณ์โควิด-19 การพร้อมใจฉีดวัคซีนร่วมกันทั่วทั้งประเทศจะช่วยสร้าง
ภูมิที่แข็งแรง โดยคอลัมน์ Health Tips ได้มีการอธิบายเพิ่มเติม เหตุใดจึงต้องฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 และฉีดแล้วจะดี
หรือไม่ อาจจะท�าให้ท่านที่ยังไม่แน่ใจหรือกังวลใจ หาค�าตอบได้ง่ายขึ้น
เอบีบีขอร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างภูมิคุ้มกันและป้องกันประเทศให้ปลอดโควิด-19 และเชื่อมั่นเสมอว่า ประเทศไทยจะก้าวผ่าน
วิกฤตินี้ไปได้ด้วยความสามัคคีเหมือนเช่นในทุกครา และไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร เอบีบีพร้อมเสมอในการให้ค�าปรึกษา
และช่วยเหลือผู้ประกอบการในภาคอุตสาหกรรมทุกท่าน เพราะในการพัฒนาทุกผลิตภัณฑ์ของเราก็เพื่อตอบโจทย์ทุกความต้องการ
ของลูกค้าเป็นส�าคัญ
