Page 87 - วิศวกรรมสาร ปีที่ 74 ฉบับที่ 1 มกราคม - เมษายน 2564 : Thailand Engineering Journal
P. 87
3.2 ถูกต้องไวยุากรณ์ (Grammar) ควัามถึ่กต้้องท่างไวัยู่ากรัณ์์นั�น รัวัมถึึง
- การัสะกดีคำา
- การัใชิ้วัรัรัคต้อน (แลำะเครั่�องหมายู่วัรัรัคต้อน)
ในภาษาไท่ยู่มักไม่มีปััญหามากนักในเรั่�องไวัยู่ากรัณ์์ แต้่มักมีปััญหาเรั่�องการัสะกดีคำา แลำะการัใชิ้วัรัรัคต้อนผิดี
การสะกดผิด
จรัิงอยู่่่ ถึึงแม้จะสะกดีผิดีก็ยู่ังรั่้เรั่�อง แต้่การัสะกดีผิดีมักจะมีควัามสัมพันธ์กับ (ควัามรั่้สึกถึึง) รัะดีับการัศึกษาของ
ผ่้เขียู่น จึงจำาเปั็นต้้องสังวัรัไวั้
ในการัเขียู่นภาษาอังกฤษ มักจะมีผิดีเสมอ ๆ แต้่ก็ยู่ังอนุโลำมดี้วัยู่เพรัาะไม่ใชิ่ภาษาของเรัา จึงถึ่อวั่าถึ่กพอสมควัรัก็
ใชิ้ไดี้ แต้่อยู่่าพยู่ายู่ามใชิ้ศัพท่์หรั่ ๆท่ี�เรัาเองไม่แน่ใจควัามหมายู่ แลำะการัใชิ้ของคำาเหลำ่านั�น
ตัวอยุ่าง
ผิด ที่ี�ถูก
We prefer go We prefer to go.
I can to go I can go.
The Test scheduled on The Test is scheduled on.
การใช่้วรรคตอนิ
เรั่�องนี�เปั็นปััญหาของคนไท่ยู่มาก ค่อ มักจะเขียู่นหนังส่อไม่มีวัรัรัคต้อน ค่อ เขียู่นต้่อเปั็นพรั่ดีไปัเรั่�อยู่ ๆ
ท่ำาให้ไม่รั่้วั่าปัรัะโยู่ค หรั่อวัลำีสิ�นสุดี ณ์ ท่ี�ใดี รัวัมต้ลำอดีถึึงการัไม่ใชิ้ “ยู่่อหน้า” ให้เปั็นปัรัะโยู่ชิน์ในการัแยู่กหมวัดีหม่่
ข้อควัาม เรั่�องนี�ผ่้เขียู่นจะกลำ่าวัถึึงในบท่ควัามในต้อนต้่อไปั
87
วิิศวิกรรมสาร ปีีที่่� 74 ฉบัับัที่่� 1 มกราคม-ม่นาคม 2564
