Page 18 - SUSTAINABILITY REPORT 2020

ธนาคารออมสินเป็นรัฐวิสาหกิิจในสังกัดกระทรวงการคลัง Government Savings Bank is a state enterprise
มีีบทบาทที่่สำาคัญในการเป็นพลังขับเคลื่อนตามกรอบยุทธศาสตร์ under the Ministry of Finance. It plays an important role
ชาติิในการแก้ไขและสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจฐานราก in driving and supporting the national strategic framework
ให้มีความเข้มแข็งพร้อมมุ่งสู่การเป็น “ธนาคารเพื่อสังคม” to enhance and strengthen the grassroots economies.
อันนำาไปสู่การสร้างอนาคต ที่มั่นคง และความสุขที่ยั่งยืนของ The Bank commits to become “Social Bank” which aims to
ประเทศและประชาชน build stable future and sustainable happiness of the country
and people.
ในปี 2563 คณะกรรมการธนาคารออมสิน ได้มีนโยบาย
ด้านยุทธศาสตร์ ทิศทางและการดำาเนินงานของธนาคารออมสิน In 2020, the GSB’s Board of Directors has initiated
ในระยะยาว เพื่อมุ่งสู่การ "เป็นผู้นำาในการส่งเสริมการออม long-term strategic policy, direction and operation for the
เสริมสร้างความสุข และความมั่นคงของประชาชน เพื่อการ Bank to be “the leader in the promotion of savings and
พัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล" ที่ต้องคำานึงถึง creation of happiness and stable future for the people
การรักษาความสมดุล การสร้างความยั่งยืนทั้งภายในและ and sustainable development of the country with digital
ภายนอก กล่าวคือ ด้านความเข้มแข็งทางการเงินของธนาคาร technology”, taking account of the balancing and building
ออมสิน และความเข้มแข็งของเศรษฐกิจฐานราก สังคม และ both internal and external sustainability, including financial
สิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะยุทธศาสตร์ด้านการพัฒนาสู่ความยั่งยืน strength of the GSB and enhancement of grassroots
ธนาคารออมสินต้องมุ่งมั่นดำาเนินธุรกิจตามหลักการด้วย economies, society and environment, especially the
การกำากับดูแลกิจการที่ดีและการบริหารความเสี่ยงที่เหมาะสม sustainable development strategy. GSB strives to operate
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการเจริญเติบโตและสร้างผลตอบแทน its business in accordance with the principles of good
อย่างยั่งยืนในระยะยาว เพื่อตอบสนองต่อเป้าหมายการพัฒนา corporate governance and appropriate risk management
ที่ยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ (SDGs) คือ การแก้ไขปัญหา in order to attain the goals of long-term sustainable
ความเหลื่อมลำ้าและลดปัญหาความยากจน growth and returns in accordance with the United Nations'
Sustainable Development Goals (SDGs) which address the
ผมในนามคณะกรรมการธนาคารออมสิน มีความมุ่งมั่นตั้งใจ issues of inequality and reduce poverty.
ที่จะทำาหน้าที่กำากับดูแลกิจการของธนาคารด้วยความอิสระและ
เป็นกลาง เพื่อให้การดำาเนินงานของธนาคารเป็นไปอย่างถูกต้อง On behalf of the GSB’s Board of Directors, I would like
โปร่งใสและเป็นไปตามกฎหมาย ระเบียบของธนาคารสู่การเป็น to reaffirm our commitment to manage and govern the Bank's
"ธนาคารเพื่อสังคม" เพื่อประโยชน์ในระยะยาวของผู้มีส่วนได้เสีย operation with independence and impartiality to ensure
ทุกกลุ่มของธนาคารซึ่งรวมไปถึงสังคมและประเทศชาติ เพื่อ transparency and compliance with laws and regulations in
บรรลุต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน order to become “Social Bank” for long-term benefits of
all groups of the Bank's stakeholders, including our society
and nation to achieve sustainable development.

(นายพชร อนันตศิลป์)
ประธานกรรมการธนาคารออมสิน

(Mr. Patchara Anuntasilpa)
GSB Chairman of the Board of Directors

GSB
18 ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อสังคม GSB SOCIAL BANK SOCIAL BANK