Page 100 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University
P. 100
ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
ควำมผิดปกติทำงจิตเวชและสุขภำพจิต
โซ-เชิล ไอ-โซ-เล-เชิ่น
Social isolation
Soh-shul ai-soh-lay-shun
การแยกตัวของสังคม เป็นสถานะที่ขาดการติดต่อที่ระหว่างบุคคลและสังคมโดยถาวร แตก
ต่างจากความเหงาซึ่งสะท้อนถึงการขาดการติดต่อกับมนุษย์คนอื่นในโลกชั่วคราวและโดยไม่สมัคร
ใจ
A state that permanently loses contact between people and society Different
from loneliness, which reflects a temporary and involuntary lack of contact with
other humans.
Social phobia โซ-เชิล โฟ-บี-เออะ
Soh-shul foh-bee-uh
กลัวการเข้าสังคม ท�าให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างมากและความสามารถในการท�างาน
บกพร่องในชีวิตประจ�าวันบางส่วน
A fear of socializing that causes a lot of suffering and inability to work at
least partially in daily life.
โซ-เชิล วิท-ดรอว-เวิล
Social withdrawal
Soh-shul with-draw-ul
การเข้าร่วมกิจกรรรมทางสังคมลดลง ส�าหรับบางคนการเข้าร่วมกิจกรรมลดลง สามารถ
พัฒนาไปสู่การแยกตัวจากสังคม ซึ่งหมายรวมถึงความต้องการหลีกเลี่ยงการติดต่อกับครอบครัว
และเพื่อนสนิท และอยู่กับตัวเองเกือบตลอดเวลา
Reduced participation in social activities for some people, participation in
activities decreases. It can develop into separation from society, which includes
the need to avoid contact with family and close friends and be with yourself
most of the time.
100
