Page 44 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University

ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
ควำมผิดปกติทำงจิตเวชและสุขภำพจิต

แอล-กอ-ฮอล ดี-เพ็น-เดนซ/
Alcohol dependence/
แอล-กอ-ฮอล์ ดี-เพ็น-เดนซ ซิน-โดรม

Alcohol dependence Al-co-hol de-pen-denss/

al-koh-hol de-pen-denss
syndrome sin-drome

การติดสุรา ผู้ติดอาจดื่มสุราจนเมาขาดสติ หยุดดื่มไม่ได้ มีปัญหาทางสุขภาพกายและสุขภาพ
จิตใช้เวลาอย่างมากเกินปกติในการดื่มสุรา ไม่สามารถท�างานตามปกติหรือเข้าสังคมตามปกติได้

หรืออาจดื่มสุราได้ปริมาณมากขึ้นกว่าจะเมา และอาจเกิดกลุ่มอาการถอนสุราเมื่อไม่ได้ดื่มสุรา เช่น

มือสั่น เหงื่อออก คลื่นไส้ อาเจียน นอนไม่หลับ

Alcohol addiction, the addict may drink alcohol until unconscious and
cannot stop drinking. They may have physical and mental health problems and

spend too much time drinking alcohol. They cannot work or socialize normally

or may drink more alcohol even when very drunk already. They may experience
alcohol withdrawal symptoms when not drinking alcohol, such as shaking hands,

sweating, nausea, vomiting, and insomnia.

Alcohol intoxication/ แอล-กอ-ฮอล อิน-ทอก-ซิ-เค-ชั่น/
แอล-กอ-ฮอล์ พอย-เซิน-นิ่ง
Alcohol poisoning Al-co-hol in-tok-si-kay-shun/

Al-co-hol poy-zun-ing

ภาวะแอลกอฮอล์เป็นพิษ มีอาการสับสน พูดไม่ชัดหรือพูดไม่รู้เรื่องอย่างหนัก อาเจียน การ

ท�างานของอวัยวะบกพร่อง การหายใจผิดปกติ ตัวเย็น ไม่รู้สึกตัว

Signs of alcoholic poisoning, confusion, blurred speech, heavy ignorance,
vomiting, impaired organ function and abnormal breathing.

44