Page 41 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University

Psychiatric and mental health disorders

Attention deficiency/ อะ-เทน-เชิ่น เดฟ-ฟิ-เชน-ซิ /
ไฮ-เพอร์-แอค-ทิฟ-วิ-ทิ ดิส-ออ-เดอร์

hyperactivity disorder A-ten-shun de-fi-shen-see/

hai-per-ak-tiv-i-tee dis-or-der
(ADHA)

โรคสมาธิสั้น พบบ่อยในเด็กอายุ 3-7 ปี มีลักษณะอาการซุกซน วอกแวกง่าย อยู่ไม่นิ่ง เวลาที่

พูดด้วยจะไม่ตั้งใจฟัง ขาดความรับผิดชอบ ซึ่งอาการจะแสดงออกชัดเจนช่วง 7 ขวบขึ้นไป เชื่อว่า

อาการผิดปกตินี้ เกิดจากสมองส่วนหน้าทท�าหน้าที่ในการควบคุมสมาธิและการยับยั้งชั่งใจท�างาน
น้อยลง

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is common in children aged

3-7 years. It is characterized by mischievous symptoms, distractions, excessive

movement, speaking a lot but not listening, and unwillingness to learn responsi-
bility. The symptoms are clearly expressed during the next 7 years. Researchers

believe that this disorder is caused by a problem with the front part of the brain,

which serves to control concentration. It somehow loses the ability to inhibit in-
appropriate actions.

Adjustment disorders แอด-จัสท-เมนต์ ดิส-ออ-เดอร์
Ad-just-ment diss-or-der

ความผิดปกติในการปรับตัวต่อเหตุการณ์ภายนอก ที่ส่งผลกดดันจิตใจผู้ป่วยและเกิดผลก

ระทบต่อการงาน และการด�าเนินชีวิตในสังคม อาจเกิดอาการวิตกกังวล เศร้า นอนไม่หลับ ปวด

ศีรษะ มักมีอาการภายใน 1 เดือนหลังจากเหตุการณ์ตึงเครียด และอยู่นานไม่เกิน 6 เดือน
Misfunction in adapting to external events that results in pressure on the

patient›s heart and affects working and living in society. It may cause anxiety,

sadness, insomnia, and headache. Symptoms usually occur within 1 month after

stressful events and continue for more than 6 months.

41