Page 36 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University
P. 36
ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
เครื่องมือที่ใช้ในกำรบ�ำบัดทำงกำรพยำบำล
Verbalizing เวอ-เบิล-ไลซ-ซิ่ง อิม-พลาย ตอท แอนด ฟีล-ลิ่ง
Ver-bul-aiz-ing im-plaid thawt and feel-ing
implied thought
and feeling
การตรวจสอบการพูดเป็นนัย เป็นหนึ่งในเทคนิคการสื่อสารเพื่อการบ�าบัด ที่พยาบาลใช้
เพื่อพูดในสิ่งที่ผู้รับบริการเหมือนจะบอกเป็นนัยมากกว่าสิ่งที่เขาพูดจริงๆ เช่น หากผู้ป่วยพูดว่า
“พยาบาล ก พูดหยาบ” พยาบาลอาจตอบว่า “คุณไม่ชอบพยาบาล ก”
It is like hint checking. It is one of the communication techniques that nurses
use to say things that the client seems to suggest rather than actually say. For
example, if the patient says “Nurse A is rude”, nurses might say “You do not like
the nurse A.”
Voicing doubt วอย-ซิง เดาท
Voisss-ing daot
การตั้งข้อสงสัย เป็นหนึ่งในเทคนิคการสื่อสารเพื่อการบ�าบัดที่ใช้เมื่อพยาบาลสงสัยในสิ่งที่ผู้
ป่วยพูด ซึ่งควรต้องระวังขณะใช้ เพราะอาจท�าให้ผู้ป่วยไม่ไว้วางใจพยาบาล
Questioning is one of the communication techniques used when nurses
are wondering what the patient is saying. Nurses should be careful while using
because it as may cause the patient not to trust the nurse.
36
