Page 35 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University

Instruments used in nursing care

ยูส-ซิ่ง บรอด โอ-เพิน-นิ่ง สเตท-เมนท Yooz-
Using a broad
ing a broad oh-pen-ing stayt-ment

opening statement

การใช้ค�ากว้างๆ เป็นการใช้การใช้ข้อความเปิดกว้าง ช่วยก�าหนดทิศทางของการสนทนา

ค�าถาม เช่น “มีอะไรที่คุณอยากคุยไหม” โดยพยาบาลให้โอกาสผู้ป่วยเริ่มแสดงความสามารถของ

ตน

Use of general words in an opening question to determine the direction of
the conversation such as “Is there anything you want to talk about?” In which

nurses give patients the opportunity to begin showing their abilities.

Using general lead ยูส-ซิ่ง เจน-เนอ-เริล ลีด
Yooz-ing jen-er-ul leed

การกล่าวน�า เป็นการแนะน�าเพื่อเริ่มสนทนาเพื่อการบ�าบัด มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ผู้ป่วย

บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา

An introduction to start a therapeutic session intended to stimulate the
patient/clent to tell a story about their feelings or thinking.

Validating แวล-ลิ-เด-ทิ่ง
Val-i-dayt-ing

การตรวจสอบความเข้าใจให้ตรงกัน เป็นหนึ่งในเทคนิคการสื่อสารเพื่อการบ�าบัดที่พยาบาล

ใช้เพื่อตรวจสอบความถูกต้อง ว่าความเข้าใจของพยาบาลตรงกับความคิด ความรู้สึก และสิ่งที่ผู้รับ

บริการพูดหรือไม่
Checking for mutual understanding is one of the communication techniques

that nurses use to check accuracy. Whether the understanding of the nurse

matches the thoughts, feelings and what the client says.

35