Page 32 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University

ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
เครื่องมือที่ใช้ในกำรบ�ำบัดทำงกำรพยำบำล

รี-เซนท เม็ม-โม-รี
Recent memory
Ree-sent mem-o-ree

ความจ�าในปัจจุบัน เป็นหนึ่งในการตรวจสภาพจิต ใช้ประเมินความจ�าในรอบ 24 ชั่วโมง
Current memory is one function of mental examination that is used to assess

memory over 24 hours.

รี-คอล
Recall memory
Ree-col

ความสามารถในการระลึกถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้วได้ เป็นหนึ่งในการตรวจสภาพจิต

The ability to remember past things. That is a function of the mental

examination.

รี-เฟลค-เชิ่น เอิฟ ฟิล-ลิ่ง
Reflection of feeling
Ree-flek-shun uv feel-ing

การสะท้อนความรู้สึก เป็นหนึ่งในเทคนิคการสื่อสารเพื่อการบ�าบัดที่พยาบาลใช้เพื่อให้ผู้รับ
บริการสะท้อนความรู้สึกของตนเอง เพื่อเข้าใจความรู้สึกของตนมากขึ้น

Reflection is one of the communication techniques that nurses use in order

for the clients to reflect on their feelings and better understand them.

รี-สเตท-ทิ่ง
Restating
Ree-stayt-ing

การทวนใจความส�าคัญ เป็นหนึ่งในเทคนิคการสื่อสารเพื่อการบ�าบัดที่พยาบาลใช้เพื่อการทวน

ซ�้าเฉพาะข้อความส�าคัญ เพื่อให้ผู้ป่วยได้ท�าความเข้าใจสิ่งที่เขาพูดอีกครั้งหนึ่ง

To declare (something) again or differently, especially in order to clarify or
emphasise. It is one of the communication techniques that nurses use to repeat

only important messages to allow the patient to understand what he/she is saying

again.

32