Page 2 - Bouygues

MD NOTE The company of choice in the construction

and development industry:

trust and quality of works. The more our clients are looking at
Patrice BARD Bouygues-Thai is a company building up its reputation on
the actual market trend, the more they feel a need to have
Managing director partners. Our advantage comes from an international background
ปาทรีซ ณอง กาเบรียล บาร with a local expertise which brings us as a World local builder.
However, the competition is very much present with new comers
fighting hard. It is, more than ever, the right time to use our vast
range of resources, implementing new innovations, training our staff
continuously to continue differentiating ourselves.

“ Let’s move fast to be always the right choice.”

องคกรในฝน (The Company of Choice)
ในอุตสาหกรรมกอสรางและพัฒนาอสังหาริมทรัพย
บริษัท บวิค-ไทย จำกัด เปนบริษัทที่สรางช�อเสียงจากความไววางใจและคุณภาพงาน
ยิ่งลูกคาพิจารณาจากแนวโนมตลาดที่แทจริงมากเทาไรลูกคาจะยิ่งรูสึกวาตองการคูคา
มากเทานั้น ขอไดเปรียบของเรามาจากภูมิหลังในระดับนานาชาติและความชำนาญ
เฉพาะพื้นที่ ซึ่งชวยใหเรากาวขึ้นเปนบริษัทกอสรางระดับโลกที่มีความเชี่ยวชาญในพื้นที่
อยางไรก็ตาม บริษัทหนาใหมที่เขามาขับเคี่ยวทำใหการแขงขันในปจจุบันยังคงมีความดุเดือด
นี่จึงเปนชวงเวลาที่สำคัญอยางยิ่งในการนำทรัพยากรที่กวางขวางของเราและนวัตกรรม
ใหมๆ มาใชงาน ตลอดจนใหการฝกอบรมบุคลากรของเราอยางตอเน�องเพ�อสราง
ความแตกตาง และขับเคล�อนไปขางหนาดวยความฉับไว เพ�อเปนทางเลือกที่ใชของทุกคน

It’s been over six years since these bi-annual newsletters have been consistently publishing important news
and information. This May 2019 Newsletter is the 13th issue of our newsletters dedicated to informing important
news and updates, including useful knowledge, regarding Bouygues-Thai. In this issue, “the company of choice”
is our main theme. “The company of choice” is our vision and commitment in addition to our sustainable business
expansion and project development plans, carrying out profitable projects through integrated services and
innovations, and continuously building relationships with stakeholders: project owners, resellers, subcontractors,
and employees. All of these is the 5-year plan that Bouygues-Thai has to bring to success by 2023.
“Let’s make it happen in 2023.”
Finally, we would like to express our gratitude for all your useful information Samart HOMTHONG
contributing to the completion of this newsletter. You can hear from us again
in our 14th issue this December. Farewell! Head of HR & QSE Department
สามารถ หอมทอง
นับเปนเวลากวา 6 ป ที่วารสารจดหมายขาวราย 6 เดือน ไดเผยแพรขอมูล
ขาวสาร ที่สำคัญอยางตอเน�องเสมอมาจดหมายขาวฉบับ เดือนพฤษภาคม 2562 นี้
นับเปนจดหมายขาวลำดับที่ 13 ที่ยังคงมุงมั่นเผยแพรขาวสารความเคล�อนไหว
ที่สำคัญของเรา ชาวบวิค-ไทยพรอมดวยสาระนารูที่มีประโยชน โดยในครั้งนี้
ไดยึดเอา “The Company of choice” เปนธีมสำคัญ “The Company of
choice” ถือเปนวิสัยทัศน และความมุงมั่นอยางแรงกลาของเรา ซึ่งรวมถึง
แผนการ ขยายกิจการ และรวมพัฒนาโครงการอยางยั่งยืน การมุงหวังทำโครงการ
ที่มีกำไรผานการใหบริการ ที่มาพรอมกับการบูรณาการและสรางสรรคนวัตกรรม EDITOR’S NOTE
การสรางความสัมพันธ อันดีอยางเน�องกับ ผูมีสวนไดเสียทุกฝาย ไดแก
เจาของโครงการ ผูขายสินคา ผูรับเหมายอย และพนักงานทุกคน เปนตน
ทั้งหมดนี้ถือเปนแผน 5 ปที่ เราชาวบวิค-ไทย คงตองชวยกันผลักดัน ใหบรรลุ
ความสำเร็จภายในป 2566 “Let’s make it happen in 2023”
ทายนี้คณะผูจัดทำ ขอขอบคุณทุกทานที่ใหการสนับสนุนขอมูลที่มีประโยชน
สงผลใหวารสารจดหมายขาวฉบับนี้สำเร็จลุลวงลงไปดวยดี พบกับจดหมายขาว
ฉบับที่ 14 ในชวงเดือนธันวาคม ที่จะถึงนี้...สวัสดีครับ

02 MD NOTE & EDITOR’S NOTE