Page 140 - จากชีวกโกมารภัจจ์ถึงไภษัชยคุรุ
P. 140
132
ภาพเขียนสมัยถังตอนปลาย ค.ศ. 848-907
ภาพเขียนเล1าเรื่องราวตามที่ปรากฎใน “พระสูตรพระพุทธเจ/าแพทยL”
บนผนังด/านทิศเหนือของถ้ำหมายเลข 12
(ที่มา: Polyspring, 2002: 148-149)
ภาพเขียนบนผนังด/านทิศเหนือของถ้ำหมายเลข 12 ของตุนฮวง ใต/ภาพมีคำอธิบายว1า
“เรื่องราว(ฉาก) จากพระสูตร ดินแดนอันบริสุทธิ์แห1งสวรรคL (ทิศตะวันออก) ของพระพุทธเจ/าแพทยL”
(Polyspring, 2002: 148-149) เป`นภาพแสดง “พระสูตรพระพุทธเจ/าแพทยL” (Medicine-Buddha
Sutra Episode) เขียนขึ้นในปÖ ที่ 10 ของจักรพรรดิเซียงตง ( Xiantong) ในปÖ ค.ศ.869 (พ.ศ. 1412)
ภาพนี้เป`นภาพดั้งเดิมที่เขียนขึ้นตอนปลายของราชวงศLถัง พระสูตร “สวรรคLทางทิศตะวันออกของ
ไภษัชยคุรุไวฑูรยประภา” หรือเรียกสั้น ๆ ว1า “พระสูตรแห1งพระพุทธเจ/าแพทยL (Medicine Buddha
Sutra Episode)
กลางภาพแสดงภาพของพระพุทธเจ/าแพทยLถือหม/อยา ประทับนั่งบนฐานบัวภายใต/ต/นไม/แห1ง
ดนตรี ทรงแสดงธรรม “the Moral Will Scriptures Coloured Glaze Medicine Buddha” แก1พระ
โพธิสัตวLและบรรดาสาวก รวมถึงเหล1าพราหมณะ
