Page 144 - ทวารวดี ประตูสู่การค้าบนเส้นทางสายไหมทางทะเล

นักวิชาการหลายท่านมีความเห็นว่า “โถวเหอ” หรือบางครั้ง
14
เรียกว่า “โถวเหอหลัว” เป็นค าที่จีนใช้เรียก “ทวารวดี” นอกจากสารานุกรม
ทงเตี่ยนแล้ว หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังฉบับเก่า (จิ่วถังชู)

(Jiu-tang-shu) และฉบับใหม่หรือชินถังซู (Xin-tang-shu) ยังกล่าวไว้ว่า
โถวเหอหลัวมีอาณาเขตทางใต้ติดกับพันพัน ทิศเหนือจรดกับเจียหลัวเส่อฝอ
(Jia-luo-she-fo) ทางตะวันออกติดกับเจนละ และทางตะวันตกจรดทะเล
15
ใหญ่ เนื่องด้วยรัฐพันพันที่ตั้งอยู่ทางใต้ของโถวเหอหลัวนั้นนักวิชาการ
หลายท่านสันนิษฐานว่าคงตั้งอยู่แถบอ่าวบ้านดอน (ดังกล่าวแล้วในบทที่ 3)

ดังนั้นเถอโหอหลัวต้องตั้งอยู่แถบภาคกลางของไทย สอดคล้องกับต าแหน่งที่
พระถังซัมจั๋งระบุถึงโตโลโปตีทางตะวันตกของเจนละหรืออีศานปุระ (คือ
แคว้นอี้เซี้ยน้าโป้ล้อ)
ข้อมูลจากหนังสือ “การค้าหนานไห่: การศึกษาประวัติศาสตร์
การค้าของจีนในระยะแรกบริเวณ ทะเลจีนใต้ (The Nanhai Trade: A Study
of the Early History of Chinese Trade in the South China Sea) ของ

หวาง กุงหวู่ (Wang Gungwu) ได้ให้รายละเอียดของปีศักราชที่โถวเหอส่ง
บรรณาการไปยังจีนด้วยคือ พ.ศ. 1126 (?), ช่วง พ.ศ. 1170–1192, พ.ศ.
16
1181 และ พ.ศ. 1192 ขณะที่บทความเรื่อง “ข้อมูลจากเอกสารของเอเชีย
ตะวันออกเพื่อการศึกษาเรื่องทวารวดี” (East Asian Historical Source for

Dvaravati Studies) ของทัทซูโร ยามาโมโต (Tatsuro Yamamoto) ผู้แปล
17
สารานุกรมทงเตี่ยนจากภาษาจีนมาเป็นภาษาอังกฤษ ระบุว่าโถวเหอส่ง
บรรณาการไปจีนเฉพาะในรัชสมัยขององค์จักรพรรดิถังไท่จง 3 ครั้ง คือใน
18
พ.ศ. 1181, 1183 และ 1192 โดยในปีสุดท้ายนั้นโถวเหอจัดส่งงาช้าง
และไข่มุกไปถวายองค์จักรพรรดิเพื่อขอพระราชทานม้าพันธุ์ดีเป็นการ
19
ตอบแทน หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังฉบับใหม่ยังกล่าวด้วยว่าที่
20
โถวเหอหลัวมีแรดพันธุ์ดี จนขนานนามว่า “แรดโถวเหอหลัว” ซึ่งหวาง
21
กุงหวู่กล่าวว่าคงหมายถึงนอแรดชั้นดีจากทวารวดี

133