Page 132 - SUSTAINABILITY REPORT 2020
P. 132
สรุปผลการดำาเนินโครงการออมสินยุวพัฒน์รักษ์ถิ่น ประจำาปี 2563
Summary of the Implementations of Yuwaphat Rakthin Project for 2020
ในปี 2563 มี 312 กลุ่มชุมชน ได้รับการพัฒนา In 2020, the project developed potential of
ศักยภาพ เพื่อสร้างโอกาสในการประกอบอาชีพ และ 312 community organizations to create career
สร้างมูลค่าเพิ่มในผลิตภัณฑ์สินค้าและบริการ โดยมี opportunities and added value for products and
services. 210 community organizations, representing
210 กลุ่มชุมชน คิดเป็นร้อยละ 67.30 ที่มีรายได้เพิ่มขึ้น 67.30%, have raised incomes by 20%. In addition, the
ร้อยละ 20 นอกจากนี้ ธนาคารออมสินได้ขยายโอกาส GSB has expanded the opportunity to access financial
การเข้าถึงบริการทางการเงินให้แก่สมาชิกกลุ่มองค์กร services for members of the community organizations,
ชุมชน ประกอบด้วย การเปิดบัญชีใหม่, MyMo, consisting of opening of 1,955 new accounts for MyMo,
debit card, credit card, premium savings certificate,
บัตรเดบิต, บัตรเครดิต, สลากออมสิน, สลากดิจิทัล, digital premium savings certificate, cash card, social life
บัตรกดเงินสด, ประกันชีวิตเพื่อสังคม, สินเชื่อธนาคาร insurance, People’s Bank loan, Happy Savings Loans,
ประชาชน, สินเชื่อออมสุขใจ, สินเชื่อผู้ประกอบการ loans for homestay operators, loans for COVID-19
โฮมสเตย์, สินเชื่อผู้ได้รับผลกระทบจากโควิด-19, affected persons, loans for rural development
(community organizations or community enterprises)
สินเชื่อเพื่อพัฒนาชนบท (กลุ่มองค์กรชุมชน หรือ from 190 community organizations, representing
วิสาหกิจชุมชน) จำานวน 1,955 บัญชี จาก 190 กลุ่ม 60.89% of the total organizations participated in the
องค์กรชุมชน คิดเป็นร้อยละ 60.89 ของกลุ่มที่เข้ารับ project.
การพัฒนา
67.30% 60.89%
สร้างโอกาสในการประกอบอาชีพโดยมี 210 กลุ่มชุมชน ขยายโอกาสการเข้าถึงบริการทางการเงิน จาก 190 กลุ่ม
คิดเป็นร้อยละ 67.30 ที่มีรายได้เพิ่มขึ้น คิดเป็นร้อยละ 60.89 ของกลุ่มที่เข้ารับการพัฒนา
Create opportunities for occupation, with 210 Expand access to financial services
community groups representing 67.30% from 190 groups, representing 60.89%
who have increased income. of the groups that have been developed.
ประโยชนที่ไดรับจากโครงการออมสินยุวพัฒนรักษถิ�นตลอดหวงโซอ�ปทาน (Supply Chain) ป 2563
Benefits obtained from Yuwaphat Rakthin Project throughout Supply Chain in 2020
กลุมผูรับผลประโยชน
จากโครงการ
Groups which
have been
benefited from กลุมองคกรชุมชน 463 ชุมชน กลุมนักศึกษา กลุมสถาบัน กลุมอาจารยและบุคลากร
the Project Community Student group: อ�ดมศึกษา ทางการศึกษา
organization group: Higher education Teachers and
463 communities and institutions: educational personnel:
4,630 4,167 63 1,389
คน / persons คน / persons แหง / institutions คน / persons
126 ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อสังคม GSB SOCIAL BANK
ตนน้ำ (การจัดหาวัตถุดิบ) กลางน้ำ (การผลิตและการแปรรูป) ปลายน้ำ (การจัดจำหนาย/การใหบร�การ/การกระจายสินคา)
Upstream Midstream Downstream
(Raw material procurement) (Manufacturing and Processing) (Selling/Servicing/Distribution)
• ใชวัตถุดิบจากภายในชุมชน • แรงงานผลิตภายในชุมชน ชองทาง Offline / Offline Channels
ประมาณ 350 ชุมชน ประมาณ 3,241 ราย • หนารานตนเอง ประมาณ 200 ชุมชน
• รับซื้อวัตถุดิบจากชุมชนอื่น • แรงงานผลิตภายนอกชุมชน • ตลาดนัด ประมาณ 370 ชุมชน
ประมาณ 67 ชุมชน ประมาณ 1,389 คน • ออกบูธแสดงสินคา ประมาณ 350 ชุมชน
• จัดหา/ซื้อจาก Supplier • Manufacturing labors • ฝากขายรานอื่น ๆ ประมาณ 120 ชุมชน
ประมาณ 46 แหง within the community • ฝากผานตัวแทนขาย/ภาคี ประมาณ 130 ชุมชน
• Use raw materials from about 3,241 persons • Own shops, about 200 communities
within the community • Manufacturing labors • Flea markets, about 370 communities
about 350 communities outside the community • Exhibiting booths, about 350 communities
• Purchase raw materials about 1,389 persons • Consignment in other stores, about
from other communities 120 communities
about 67 communities • Distribute via sales agents/parties, about
• Source/purchase from 130 communities
Suppliers about
46 suppliers ชองทาง Online / Online Channels
• Facebook • Line
• Instragram • Lazada
• Shopee
โครงการออมสินยุวพัฒนรักษถิ�น ป 2563-2564 ไมต่ำกวา 1,000 ราย
Yuwaphat Rakthin Project in 2020-2021 Not less than 1,000 operators
สนับสนุนงบประมาณใหสถาบันอ�ดมศึกษาทั้งหมด 63 แหง
แหงละ 1 ลานบาท = 63 ลานบาท โดยแบงจายเปน 2 งวด ดังนี้
provide financial supports to 63 higher education institutions for 1.0 Million Baht each = 63.0 Million Baht
The payments are divided into 2 installments:
สนับสนุนงบประมาณงวดที่ 1 ใหแกสถาบันอ�ดมศึกษา 63 แหง
งวดที่ 1 แหงละ 600,000 บาท จำนวน 10 รอบ เปนเง�น 37.8 ลานบาท
st
1 installment
st
Provide financial supports for the 1 installment payment to รวมเปนงบประมาณ
63 higher education institutions for 600,000 Baht each, สนับสนุนสถาบันอ�ดมศึกษา
for 10 rounds, totaling 37.8 Million Baht.
ทั้งสิ�น
The total financial
สนับสนุนงบประมาณงวดที่ 2 ใหแกสถาบันอ�ดมศึกษา 63 แหง supports for higher
งวดที่ 2 แหงละ 400,000 บาท จำนวน 11 รอบ เปนเง�น 25.2 ลานบาท education institutions are
nd
2 installment Provide financial supports for the 2 installment payment to 63
nd
63 higher education institutions for 400,000 Baht each, ลานบาท/Million Baht
for 11 rounds, totaling 25.2 Million Baht.
คณะกรรมการกลั่นกรองแผนงานและงบประมาณใหดำเนินการจายเง�นสนับสนุนงบประมาณใหแลวเสร็จในป 2563
จ�งขอโอนงบประมาณเพ��มเติมจำนวน 11.2 ลานบาท ซึ่งอยูในอำนาจของคณะกรรมการบร�หาร เพ�่อจายเง�นสนับสนุน
ใหสถาบันอ�ดมศึกษาทั้ง 63 แหง ใหครบถวนในปงบประมาณ 2563
The Plan and Budget Screening Committee has completed the payment to be in 2020 and requested to transfer
an additional budget of 11.2 Million Baht which is under the authority of the Executive Management Committee
to provide complete financial supports to 63 higher education institutions in fiscal year 2020
