Page 34 - SUSTAINABILITY REPORT 2020
P. 34

โดยคณะกรรมการธนาคารออมสินได้กำาหนดวิสัยทัศน์ พันธกิจ ค่านิยม และกรอบทิศทางการดำาเนินงานสำาหรับปี 2563-2567
            ไว้ดังนี้
                 GSB Board of Directors has stipulated vision, missions, core values and operational framework for the year 2020-2024
            as following:

                                             วิสัยทัศน์ ประจำาปี 2563 – 2567
                                                   Vision for 2020–2024


                             “เป็นผู้นำาในการส่งเสริมการออม เสริมสร้างความสุขและความมั่นคงของประชาชน
                                      เพื่อการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล”
                      “Being a leader on savings promotion through digital technology for sustainable national development
                                     as well as creating a happy and secure future for the people”



                                                        พันธกิจ
                                                        Missions

              •  ส่งเสริมการออมและสร้างวินัยทางการเงิน       •  Promote savings and create financial discipline
              •  สนับสนุนการลงทุนและการพัฒนาประเทศ           •  Support investment and country development
              •  ส่งเสริมและยกระดับเศรษฐกิจฐานรากและวิสาหกิจ  •  Support and uplift grassroots economy and small

                ขนาดกลางและขนาดย่อม เพื่อลดความเหลื่อมลำ้าและ   and medium entrepreneurs to reduce inequality and
                เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน                 increase competitiveness
              •  เป็นธนาคารเพื่อสังคม และคำานึงถึงสิ่งแวดล้อม  •  To be an environmentally-concerned Social Bank
              •  ให้บริการทางการเงินครบวงจรที่ลำ้าสมัยด้วยเทคโนโลยี  •  Provide full-fledged modern financial services, beyond

                ดิจิทัลและเหนือความคาดหวังภายใต้ความเสี่ยงที่ยอมรับได้  expectations, under acceptable risks
              •  บริหารจัดการแบบมืออาชีพ และมีธรรมาภิบาล     •  To operate the business with professional management

                                                               and good governance



                                              ค่านิยม GSB Way วิถีออมสิน
                                       (เติมเต็มสังคมไทย คิดกว้างไกล เหนือขีดจำากัด)
                                                  Core Values-GSB Way
                                         (Fulfill Thai Society and Think beyond the Limit)


                      Giving for                    Seeking for                 Brave Beyond
                 the Greater Good                the Possibilities                Boundaries

                  เติมเต็มสร้างคุณค่าสังคมไทย    คิดใหม่ก้าวไกลใฝ่สร้างสรรค์   มุ่งมั่นสานต่อเหนือขีดจำากัด



















           28     ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อสังคม                                           GSB SOCIAL BANK
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39