Page 21 - ข่าวเนติบัณฑิตยสภา เดือนพฤษภาคม ๒๕๖๘ ปีที่ ๓๘ ฉบับที่ ๔๓๐

นอกีจำากีน่� กีาร้ที่่�นายจำ้างไม่จำ่ายเงินเด้่อน กี็อาจำจำะเป็นเห้ติุ
ที่่�ที่ำาให้้ลูกีจำ้างเข่้าใจำว่า นายจำ้างเลิกีจำ้างตินแล้ว ซึ่่�งแที่้จำร้ิง
ไม่ใชั้่ กีาร้ที่่�นายจำ้างไม่จำ่ายค่าจำ้าง เป็นเพ่ยงกีาร้ปร้ะพฤติิ
ผิด้นัด้ผิด้สัญญาเที่่านั�น ไม่ใชั้่กีาร้เลิกีจำ้าง ถ้าห้ากีลูกีจำ้าง
ไม่ยอมที่ำางานติามคำาสั�ง กี็จำะเป็นกีร้ณ่ที่่�ไม่ปฏิบััติิติามคำา
สั�งข่องนายจำ้างอันชั้อบัด้้วยกีฎห้มายและเป็นธร้ร้มอ่กี
กีาร้เลิกีจำ้างโด้ยปร้ิยายเชั้่นน่�เร้่ยกีว่า Constructive
Dismissal ค่อกีาร้ที่่�นายจำ้างใชั้้เที่คนิคติ่าง ๆ เพ่�อที่ำาให้้
ลูกีจำ้างเป็นฝ่่ายลาออกีเอง เพ่�อจำะให้้ตินเองไม่ติ้องจำ่ายค่า
ชั้ด้เชั้ยติามกีฎห้มาย ซึ่่�งในความเป็นจำร้ิงแล้ว แม้ลูกีจำ้างจำะ
เป็นฝ่่ายลาออกี แติ่กีาร้ลาออกีนั�นไม่ได้้เป็นกีาร้ลาออกีโด้ย
ความสมัคร้ใจำอย่างแที่้จำร้ิงข่องลูกีจำ้าง ในสห้ร้ัฐอเมร้ิกีา
ไม่ม่กีฎห้มายแร้งงานห้ร้่อกีฎห้มายลายลักีษณ์อักีษร้
ฉบัับัใด้ ๆ บััญญัติิถ่งกีาร้เลิกีจำ้างโด้ยปร้ิยายไว้เลย แติ่
ศาลข่องสห้ร้ัฐอเมร้ิกีาม่คำาพิพากีษาห้ลายคด้่ โด้ยเฉพาะ
ศาลฎ่กีาแห้่งแคลิฟ้อร้์เน่ยได้้วินิจำฉัยว่า "…กีาร้จำะวินิจำฉัย
ว่าเป็นกีาร้เลิกีจำ้างโด้ยปร้ิยายนั�น ลูกีจำ้างติ้องกีล่าวอ้าง
กีฎห้มายบััญญัติิให้้ถ่อว่ากีาร้เลิกีจำ้างอาจำเกีิด้ข่่�น และพิสูจำน์โด้ยมาติร้ฐานกีาร้พิสูจำน์ที่่�น่าเชั้่�อถ่อว่านายจำ้าง
ในกีร้ณ่ที่่�นายจำ้างไม่สามาร้ถด้ำาเนินกีิจำกีาร้ติ่อไปได้้ด้้วย เจำตินาสร้้าง ห้ร้่อรู้้เห้็นเป็นใจำให้้ม่สภาพกีาร้ที่ำางานเลวร้้าย
เชั้่น นายจำ้างห้ยุด้กีิจำกีาร้เป็นเห้ติุให้้ลูกีจำ้างไม่ได้้ที่ำางาน จำนไม่อาจำที่นได้้ ห้ร้่อเลวร้้ายลงอย่างมากีในข่ณะที่่�ลูกีจำ้าง
กีับันายจำ้าง แม้นายจำ้างจำะโอนย้ายลูกีจำ้างให้้ไปที่ำางานกีับั ลาออกี จำนถ่งข่นาด้ที่่�วิญญููชั้นที่่�เป็นนายจำ้างจำะติร้ะห้นักีได้้
บัุคคลภายนอกีกี็ติ้องให้้ลูกีจำ้างยินยอมพร้้อมใจำด้้วย เม่�อ ว่า วิญญููชั้นที่ั�วไปในสถานกีาร้ณ์เด้่ยวกีับัลูกีจำ้างนั�นถูกีบั่บั
ไม่ปร้ากีฏว่าลูกีจำ้างยินยอมพร้้อมใจำด้้วยจำ่งติ้องถ่อว่า บัังคับัให้้ติ้องลาออกี…" (1๓)
นายจำ้างไม่ให้้ลูกีจำ้างที่ำางานอันม่ผลติลอด้ไปและไม่จำ่าย สำาห้ร้ับักีฎห้มายไที่ย ปัจำจำุบัันม่แนวคำาพิพากีษาที่่�เป็น
ค่าจำ้างให้้ลูกีจำ้างเน่�องจำากีนายจำ้างห้ยุด้กีิจำกีาร้อันเป็นเห้ติุ บัร้ร้ที่ัด้ฐานว่าเป็นกีาร้เลิกีจำ้างโด้ยปร้ิยาย เชั้่น นายจำ้าง
อ่�นใด้ (1๐) ส่วนกีาร้ปิด้กีิจำกีาร้ด้ังกีล่าวจำะเป็นกีาร้เลิกีจำ้าง ว่าจำ้างบัุคคลอ่�นมาที่ำาห้น้าที่่�แที่นลูกีจำ้างและยังเปล่�ยน
โด้ยไม่เป็นธร้ร้มห้ร้่อไม่ กี็ติ้องพิจำาร้ณาอ่กีข่ั�นห้น่�ง (11) กีุญแจำสำานักีงานจำนลูกีจำ้างเข่้าที่ำางานในสำานักีงานไม่ได้้
อย่างไร้กี็ติาม ม่อ่กีปัญห้าห้น่�งที่่�เกีิด้ข่่�นในที่างปฏิบััติิ ที่ั�งได้้เร้่ยกีเงินที่ด้ร้องจำ่ายกีร้ณ่ฉุกีเฉินค่น โด้ยไม่ปร้ากีฏ
ค่อ กีร้ณ่ที่่�นายจำ้าง "ปล่อยเบัลอ" กีล่าวค่อ ไม่เลิกีจำ้าง เห้ติุจำำาเป็นที่่�นายจำ้างติ้องกีร้ะที่ำาเชั้่นนั�น ถ่อได้้ว่านายจำ้าง
แติ่กี็ไม่จำ่ายเงินเด้่อน และไม่มอบัห้มายงานให้้ลูกีจำ้างที่ำา ม่เจำตินาที่่�จำะไม่ให้้ลูกีจำ้างที่ำางานติ่อไปและไม่จำ่ายค่าจำ้างให้้
ถ้าห้ากีคร้บัเง่�อนไข่ที่ั�งสามปร้ะกีาร้น่� กี็จำะเป็นกีาร้เลิกีจำ้าง จำ่งเป็นกีาร้เลิกีจำ้าง (1๔)
โด้ยปร้ิยายได้้ ซึ่่�งลูกีจำ้างย่อมม่สิที่ธิที่่�จำะได้้ร้ับัค่าชั้ด้เชั้ย อย่างไร้กี็ติาม สำาห้ร้ับักีร้ณ่ที่่�นายจำ้างไม่จำ่ายเงิน
ติามกีฎห้มาย (ร้วมถ่งค่าเส่ยห้ายจำากีกีาร้เลิกีจำ้างอัน เด้่อนแติ่ยังคงมอบัห้มายงานให้้ลูกีจำ้างที่ำานั�น ยังไม่ม่
ไม่เป็นธร้ร้มด้้วย) แติ่ปัญห้าที่่�เกีิด้ข่่�นกี็ค่อ นายจำ้าง ความแน่ชั้ัด้ว่าเข่้ากีร้ณ่กีาร้เลิกีจำ้างโด้ยปร้ิยายติามแนว
ไม่ยอมจำ่ายเงินเด้่อน แติ่ยังคงมอบัห้มายงานให้้ลูกีจำ้าง คำาพิพากีษาฎ่กีาข่้างติ้นห้ร้่อไม่ กีร้ณ่จำ่งเป็นเห้ติุที่่�น่าจำะ
ปกีติิ ซึ่่�งถ้าห้ากีลูกีจำ้างไม่ยอมที่ำา กี็อาจำจำะเกีิด้เป็นเห้ติุที่่� ติ้องพิจำาร้ณาแกี้ไข่เพิ�มเติิมกีฎห้มายในเร้่�องน่�ให้้ม่ความ
จำะถูกีออกีห้นังส่อเติ่อนว่าไม่ปฏิบััติิติามคำาสั�งอันชั้อบัด้้วย ชั้ัด้เจำนและคร้อบัคลุมกีร้ณ่ด้ังกีล่าวในโอกีาสติ่อไป
กีฎห้มายและเป็นธร้ร้มข่องนายจำ้างได้้ ซึ่่�งถ้าห้ากีที่ำาผิด้ซึ่ำ�า
คำาเติ่อนกี็จำะถูกีเลิกีจำ้างโด้ยไม่ม่สิที่ธิได้้ร้ับัค่าชั้ด้เชั้ย (1๒)

(1๐) คำาพิพากีษาศาลฎ่กีาที่่� ๑7๖๖/๒๕44
(11) คำาพิพากีษาศาลฎ่กีาที่่� ๖๒๕๒/๒๕4๐
(1๒) พร้ะร้าชั้บััญญัติิคุ้มคร้องแร้งงาน พ.ศ. ๒๕4๑ มาติร้า ๑๑๙ วร้ร้คห้น่�ง (4)
(1๓) Turner v. Anheuser-Busch, Inc., 7 Cal. 4th 1238, 1251, 876 P.2d 1022 (1994)
(1๔) คำาพิพากีษาศาลฎ่กีาที่่� ๑4๖๑/๒๕4๒

ข่่าวเนติิบััณฑิิติยสภา 21