Page 116 - รายงานประจำปี สำนักการวางผังและพัฒนาเมืองปี 2568
P. 116
บัทัสั่งทั้าย : กรุงเทัพื่ฯ เมืืองทั่�ขับัเคัลื�อน์ดำ้วิยพื่ลังคัวิามืร่วิมืมืือ
EPILOGUE
BANGKOK: A CITY DRIVEN BY COLLABORATIVE POWER
เบ่�องหล้ังขัองเม่องท่�น่าอย่่ ค่อ พัล้ังควิามรุ่วิมม่อขัองทุกัภาคส่วิน สำานักักัารุวิางผังแล้ะพััฒนาเม่องจัึงให้ควิามสำาคัญกัับกัารุทำางานผ่านกัรุะบวินกัารุ
ม่ส่วินรุ่วิมกัับปีรุะช้าช้น แล้ะทุกัภาคส่วินท่�เกั่�ยวิขั้อง ทั�งหน่วิยงานภาครุัฐ ภาคเอกัช้น แล้ะภาคปีรุะช้าสังคม ในกัารุวิางแผนแล้ะจััดทำาผังเม่อง
ในทุกัรุะดับ รุวิมถ่ึงกัารุอนุรุักัษ์ ปีรุับปีรุุง ฟื้้� นฟื้่ แล้ะพััฒนากัรุุงเทพัฯ ให้กั้าวิหน้าอย่างมั�นคง
ควิามรุ่วิมม่อน่�ทำาให้กัารุต้ัดสินใจัแล้ะกัารุพััฒนาเม่องต้อบโจัทย์ควิามต้้องกัารุขัองคนทุกักัลุ้่ม สรุ้างควิามรุ่้สึกั
เปี็นเจั้าขัองรุ่วิมกััน แล้ะเปี็นหัวิใจัสำาคัญท่�ทำาให้กัรุุงเทพัฯ เต้ิบโต้อย่างมั�นคง ยั�งย่น แล้ะเปี็นเม่องน่าอย่่
ท่�ทุกัคนสามารุถ่อย่่รุ่วิมกัันได้อย่างม่ควิามสุขั
Behind a livable city lies the collective strength of collaboration among all sectors. The City
Planning and Urban Development Department therefore places strong emphasis on
participatory processes that actively engage the public and all relevant stakeholders,
including government agencies, the private sector, and civil society, in urban
planning and development at every level. This collaborative approach
extends to the conservation, improvement, revitalization, and sustainable
development of Bangkok, ensuring its steady and resilient progress.
Such cooperation ensures that decision-making and urban
development effectively address the diverse needs of
all groups, fostering a shared sense of ownership.
This spirit of collaboration serves as a vital
foundation for Bangkok’s stable and
sustainable growth, making the city
a truly livable place where all
can coexist harmoniously.
116
