Page 86 - รายงานประจำปี สำนักการวางผังและพัฒนาเมืองปี 2568
P. 86
เสริมิศักยภัาพับุคัลากร เพัื�อยกระดับมิาติรฐานงานอนุรักษ์มิรดกเมิือง
Enhancing Personnel Capacity to Elevate Standards of Urban Heritage Conservation
ในปีีน่� สำานักักัารุวิางผังแล้ะพััฒนาเม่องยังได้เสรุิมทักัษะบุคล้ากัรุ In 2025, the City Planning and Urban Development Department
โดยส่งผ่้แทนเขั้ารุ่วิมอบรมเช้ิงปฏิิบัติการเร้�อง “Heritage Impact also strengthened personnel capacity by sending representatives
to participate in a workshop on “Heritage Impact Assessments
Assessments (HIAs)” กัรุะบวินกัารุปีรุะเมินผล้กัรุะทบท่�อาจัเกัิดขัึ�น
(HIAs),” a process for assessing potential impacts on World
ต้่อแหล้่งมรุดกัวิัฒนธิรุรุมโล้กั ซึ่ึ�งช้่วิยให้เขั้าใจัอนุสัญญาคุ้มครุองมรุดกัโล้กั Cultural Heritage sites. The training enhanced understanding of the
ทางวิัฒนธิรุรุมแล้ะธิรุรุมช้าต้ิ (WHC) แล้ะนำาควิามรุ่้ท่�ได้รุับมาปีรุะยุกัต้์ใช้้ Convention Concerning the Protection of the World Cultural and
กัับกัารุอนุรุักัษ์แล้ะพััฒนาพั่�นท่�ปีรุะวิัต้ิศาสต้รุ์ขัองกัรุุงเทพัฯ ได้อย่างยั�งย่น Natural Heritage (WHC) and enabled the application of acquired
knowledge to the sustainable conservation and development of
Bangkok’s historic areas.
นอกัจัากัน่� ผ่้แทนจัากัสำานักัฯ ยังได้เขั้ารุ่วิมกัารุเสวินาวิิช้ากัารุหัวิขั้อ
“แนัวิที่างการอนัุรักษ์และพัฒนัาแหล่งโบราณสถานัอย่างม่ส่วินัร่วิม In addition, our representatives participated in an academic forum
และยั�งย้นั” เพั่�อแล้กัเปีล้่�ยนปีรุะเด็นกัฎหมายกัารุอนุรุักัษ์แล้ะพััฒนา on “Approaches to Participatory and Sustainable Conservation
แหล้่งโบรุาณ์สถ่าน กัารุเสรุิมบทบาทชุ้มช้นแล้ะท้องถ่ิ�นในกัารุอนุรุักัษ์ and Development of Historic Sites,” which facilitated exchanges
on legal frameworks for the conservation and development of
แล้ะพััฒนาโบรุาณ์สถ่านอย่างม่ส่วินรุ่วิม ซึ่ึ�งเปี็นส่วินสำาคัญอย่างยิ�งต้่อ
historic sites, as well as on the empowerment of local communities
ภารุกัิจัด้านกัารุด่แล้รุักัษาโบรุาณ์สถ่านในอนาคต้ for participatory conservation and development. These aspects are
of critical importance for future heritage maintenance mission.
86
