Page 259 - ทวารวดี ประตูสู่การค้าบนเส้นทางสายไหมทางทะเล
P. 259
ปิแอร์ ดูปองต์ (Pierre Dupont) นักประวัติศาสตร์ศิลปะชาว
ฝรั่งเศสผู้เขียนหนังสืออันทรงคุณค่าของงานโบราณคดีและศิลปะทวารวดี
เรื่อง “โบราณคดีมอญแห่งอาณาจักรทวารวดี” (L’archéologie mône de
Dvãravatî) ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2502 (เพื่อเป็นอนุสรณ์หลังการวายชนม์ของ
ท่าน เมื่อ พ.ศ. 2498) ได้กล่าวว่าดินแดนของประเทศเขมรและอาณาเขต
ส่วนหนึ่งของประเทศมอญแถบลพบุรีอยู่ภายใต้การควบคุมของพระเจ้า
สุริยวรมันที่ 1 เพราะจารึกภาษาเขมรที่เมืองลพบุรีระบุถึงพระเจ้าสุริยวรมัน
9
ที่ 1
จารึกดังกล่าวคือ จารึกศาลสูง ภาษาเขมร หลักที่ 1 (ภาพที่ 94)
มีประวัติว่าพบที่ศาลสูง (หลังศาลพระกาฬเมืองลพบุรีในปัจจุบัน – ภาพที่
95) ยอร์ช เซเดส์ ได้อ่านและแปลจารึกหลักนี้ไว้ ดังนี้
“(มหา) ศักราช 944 (พ.ศ. 1565)
วันอาทิตย์ ขึ้น 14 คํ่า พระบาทกัมรเดงกําตวนอัญ
ศรีสุริยวรรมเทวะ มีพระบัณฑูรตรัส “พระนิยม” นี้ให้
บุคคลทั้งหลายถือเป็น “สมาจาร” คือกฎที่ต้อง
ประพฤติตามต่อไป
ในสถานที่อยู่ของดาบสทั้งหลาย หรือ
ของผู้ซึ่งบวชเป็นพระภิกษุมหายานก็ดี บวชเป็น
สถวิระก็ดี ให้ท่านทั้งหลายที่ได้บวชโดยจริงใจ ถวาย
“ดบะ” แก่พระบาทกัมรเดงกําตวนอัญศรีสุริยวรรม
เทวะ
ถ้าผู้ใดเข้ามาทําทุราจารใน “ดโบ
วนาวาส” ต่างๆ และมารบกวนดาบสซึ่งถือโยคธรรม
ไม่ให้เข้าสวดมนต์ถวายตปะแด่พระบาทกัมรเดง
กําตวนอัญศรีสุริยวรรมเทวะ โปรดเกล้าฯ ให้จับผู้นั้น
248
