Page 5 - วิชาการพยาบาลสาธารณภัยเล่มที่ 2 : สถาบันการพยาบาลศรีสวรินทิรา สภากาชาดไทย

2. เป้าหมายของการจ าแนก (Goal of triage)
เป้าหมายของการจ าแนกประการแรกคือเพื่อแยกผู้ที่บาดเจ็บรุนแรงออกจากผู้ที่บาดเจ็บน้อยกว่า

อย่างรวดเร็ว เพื่อที่จะให้การรักษาพยาบาลที่เหมาะสมแก่ผู้ที่บาดเจ็บรุนแรงที่สุดได้อย่างรวดเร็ว แต่ถ้า
ผู้บาดเจ็บมากเกินกว่าขีดความสามารถที่มีอยู่เป้าหมายของการจ าแนกต้องท าให้คนส่วนใหญ่ได้ประโยชน์สูงสุด
และประการสุดท้ายเพื่อจัดระเบียบในสถานการณ์ที่สับสนวุ่นวาย
เป้าหมายของการจ าแนกผู้บาดเจ็บจะขึ้นกับความสามารถและทรัพยากรของสถานพยาบาลนั้น ถ้ามี

ทรัพยากรและขีดความสามารถพอเพียงเป้าหมายของการจ าแนกจะเป็นเพื่อจัดการรักษาพยาบาลที่เหมาะสม
อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แต่ถ้าทรัพยากรและขีดความสามารถไม่พอเพียง เป้าหมายของการจ าแนกจะ
เป็นการพิจารณาความต้องการการช่วยเหลือแก่ผู้บาดเจ็บเหล่านั้น และแจกจ่ายทรัพยากรและความช่วยเหลือ
ที่มีอยู่เพื่อให้คนส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์มากที่สุดอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

3. ป้ายสัญลักษณ์ (Triage tags)
ป้ายสัญลักษณ์ (Triage tags) เป็นเครื่องมือที่ใช้เพื่อบ่งบอกความรุนแรงของการได้รับบาดเจ็บและ

เป็นการจัดกลุ่มล าดับผู้ประสบภัยเพื่อการเคลื่อนย้ายรับการดูแลรักษาที่เหมาะสม การใช้สัญลักษณ์สี ซึ่งใช้เป็น
หลักสากล ประกอบด้วยป้ายสี 4 สี คือ สีแดง เหลือง เขียว และสีด า ดังตัวอย่าง ป้ายสัญลักษณ์ควรมีคุณสมบัติ
สะดวกในการใช้ติดกับตัวผู้บาดเจ็บ หลุดได้ยาก มองเห็นได้ชัดเจน สามารถเปลี่ยนกลุ่มหรือสีได้เมื่ออาการของ
ผู้บาดเจ็บเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม มีพื้นที่ส าหรับบันทึกข้อมูลและกันน้ าได้

การใช้ป้ายสัญลักษณ์ตามความเร่งด่วนของอาการที่ต้องการการดูแลรักษาของผู้ประสบภัย มีดังนี้

3.1. Emergency or Emergent (Red) เป็นสัญลักษณ์ของผู้ประสบภัยที่จัดเป็นอันดับแรก (First
priority) ที่ต้องรีบให้ความช่วยเหลือหรือต้องการการดูแลอย่างทันทีทันใด เนื่องจากอยู่ในภาวะที่คุกคามอาจ
ถึงแก่ชีวิตถ้าช่วยเหลือช้าแต่หากได้รับการดูแลทันท่วงทีจะมีโอกาสรอดหรือหายได้ เป็นกลุ่มที่ถูกน าส่งไป
สถานพยาบาลก่อนกลุ่มอื่น ๆ ในสถานการณ์สาธารณภัยจะพบผู้ประสบภัยกลุ่มนี้ประมาณ 20% ของ
ผู้ประสบภัยทั้งหมด

3.2. Urgent (Yellow) เป็นสัญลักษณ์ของผู้ประสบภัยที่จัดเป็นอันดับที่สอง (Secondary priority) ที่
ต้องให้การช่วยเหลือเป็นกลุ่มที่บาดเจ็บมากแต่รอได้ สามารถรอการส่งไปสถานรักษาพยาบาลเพื่อการรักษา
ทางศัลยกรรมได้ภายในเวลา 2 ชั่วโมง อย่างไรก็ตามผู้ประสบภัยในกลุ่มนี้ต้องได้รับการประเมินอาการเป็น

5