Page 10 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University
P. 10
ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหลักกำรพื้นฐำน
ทำงกำรพยำบำลจิตเวชและสุขภำพจิต
Body language บอ-ดี แลง-กวิจ
Bo-di lang-gwij
ภาษากาย พยาบาลสามารถประเมิน หรือสังเกตการแสดงออกทางกาย ควบคู่กับการประเมิน
โดยการสัมภาษณ์ เช่น ผู้ป่วยก�ามือแน่นขณะพูดถึงสามี เป็นต้น
Nurses can evaluate or observe physical expression along in verbal interviews
with patients, for example, a patient clasps her hands tightly while talking about
her husband.
Coping mechanism โคพ-พิง แมค-เคิน-นิส-ซึม
Kohp-ing mek-uh-niz-um
กลไกทางจิตในการปรับตัวเมื่อเผชิญกับความกดดันจากภายนอก เป็นการปรับตัวและแก้ไข
ปัญหาที่มีอยู่ และรักษาสมดุลของจิตใจไม่ให้ตึงเครียดจนเกิดไป เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า defense
mechanism
Mental mechanisms of adaptation when faced with external psychological
pressure. It is an adaptive act, resolves existing problems and maintains balance
of the mind, relieving tension. Also known as defense mechanism.
คอม-มิว-นิ-ทิ ไซ-ไค-เออะ-ทริ
Community psychiatry
Kom-myoo-ni-tee sai-kai-uh-
tree
จิตเวชชุมชน เป็นงานที่เกี่ยวข้องกับงานสุขภาพจิตและการบริการจิตเวชในชุมชน ซึ่ง
พยาบาลจะลงพื้นที่ปฏิบัติงานในชุมชน โดยใช้กระบวนการพยาบาลในการดูแลผู้รับบริการ
Community psychiatry is related to mental health work and psychiatric
services in the nursing community which uses the nursing process to care for
patients.
10
