Page 122 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่องปราสาทเขมรสมัยบาปวน

2) จารึกวัดสุปÑฏนาราม 2 จ.อุบลราชธานี (K.370)

กล:าวถึงการประดิษฐานรูปเคารพ แต:ข<อความชำรุดขาดหายไปมาก แต:ก็มีระบุถึงคำว:า

ต<นมะพร<าว ต<นมะตูม กระบือ สำริด และรายชื่อข<าทาสบางคน
3) จารึกปราสาทพนมวัน 5 จ.นครราชสีมา (K.393)

เปdนคำสาปแช:งผู<ที่ทำลายเทวาลัย ความว:า “คำขู"ถึงนรก 32 ขุม โดยไม"มีการละเวKน แก"คน

วิกลจริต คนโลภ และครอบครัวของเขาที่ทำลายเทวาลัยแห"งนี้”
4) จารึกปราสาทพนมวัน 6 จ.นครราชสีมา (K.392)

เปdนข<อความสั้น ๆ และชำรุดขาดหาย ระบุถึงสงกรานตGและเทพเจ<า (กมรเตงชคต)
5) จารึกปราสาทพนมวัน 7 จ.นครราชสีมา

เปdนข<อความสั้น ๆ และชำรุดขาดหาย ระบุถึงวงศGกษัตริยGแห:งกัมพุช

6) จารึกปราสาทพนมวัน 13 จ.นครราชสีมา
เปdนข<อความสั้น ๆ กล:าวว:า “ขอความนอบนKอมจงมีแต"พระศิวะ”

7) จารึกสำนักนางขาว จ.มหาสารคาม (K.1094)
พระเจ<าชัยวรมันที่ 6 โปรดเกล<าฯ ให<จารึกพระสุพรรณบัฏเพื่อเก็บไว<ในเทวาลัยแห:งหนึ่ง

โดยมีรายนามข<าราชการที่มีชื่อเดียวกันแต:ต:างกันที่ตำแหน:งหรือยศ ได<แก: มรตาญศรีราชปติวรมัน

พระกมรเตงอัญศรีราชปติวรมัน และกำเสตงศรีราชปติวรมัน
8) จารึกวัดพระธาตุเชิงชุม จ.สกลนคร (K.369)

เปdนคำชี้แจงเรื่องที่ดินของหมู:บ<านต:าง ๆ โดยที่ดินที่อยู:ในหลักเขตให<ขึ้นอยู:กับโขลญ

ผู<เปdนหัวหน<าแห:งหมู:บ<านชระเลง ส:วนที่ดินนอกหลักเขตให<ขึ้นอยู:กับโขลญผู<เปdนหัวหน<าแห:งหมู:บ<าน
พะนุรพิเนา โดยโขลญพลแห:งหมู:บ<านชระเลงได<ถวายข<าทาส 4 คนแด:เทวรูป รวมทั้งถวายวัว 6 ตัว

ข<าวเปลือกและนาแด:สงกรานตG

3.3.6) ขSอสังเกตจากเนื้อหาในศิลาจารึกเขมรสมัยบาปวน

จากข<อมูลคำแปลศิลาจารึกที่ผู<วิจัยได<นำมาสรุปไว<ข<างต<น สามารถตั้งข<อสังเกตถึงลักษณะ
ทางสังคม วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ ในสมัยบาปวนได<ดังนี้

1) จารึกมีทั้งพระบรมราชโองการของกษัตริยG และคำสั่งของข<าราชการหรือขุนนาง (ที่อ<าง
ถึงพระกระแสรับสั่ง) ในระดับต:าง ๆ เช:น กมรเตงอัญ มรตาญ กำเสตง วาป โขลญ

2) ส:วนใหญ:เปdนจารึกสรรเสริญเทพเจ<าในศาสนาพราหมณG โดยเฉพาะพระศิวะในไศวนิกาย

แต:ก็กล:าวถึงเทพเจ<าองคGอื่น ๆ ด<วย (พระวิษณุ พระอุมา พระลักษมี) โดยมีจารึกที่เกี่ยวข<องกับ
พุทธศาสนา ได<แก: จารึกศาลสูงภาษาเขมรหลักที่ 1 (พ.ศ. 1565, 1568) จารึกปราสาทพิมาย 2 (พ.ศ.

1589) และจารึกบ<านซับบาก (พ.ศ. 1609) ซึ่งมีทั้งนิกายสถวีระ (เถรวาท) และนิกายมหายาน (สกุล

115