Page 87 - ทวารวดี ประตูสู่การค้าบนเส้นทางสายไหมทางทะเล
P. 87
“อาณาจักรพันพันเริ่มมีความสัมพันธ์กับ
จีนในสมัยราชวงศ์เหลียง ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ
เกาะใหญ่ที่แยกจากหลินอี้ (จามปา) ด้วยทะเลเล็ก
จาก Chiao-chou (ตังเกี๋ย) ไปถึงพันพันได้โดยเรือ
ประมาณ 40 วัน พระราชามีพระนามว่า Yang-li-
ch’ih พระบิดาของพระองค์มีนามว่า Yang-te-wu-
lien แต่ล าดับเหนือขึ้นไปกว่านี้ไม่อาจทราบได้
ประชาชนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ริมน ้า และภายใน
ก าแพงเมืองที่ท าจากไม้ พระราชาประทับบนบัลลังก์
มังกร มีขุนนางนั่งคุกเข่าประสานมืออยู่ที่หัวไหล่
มีพราหมณ์ในประเทศนี้จ านวนมากที่มา
จากอินเดีย พวกเขาได้รับการยกย่องจากพระราชา
ขุนนางชั้นสูงมีชื่อตามนี้ Po-lang-so-lan, K’un-lun-
to-yek, K’un-lun-po-ho, K’un-lun-po-ti-so-kan ใน
ภาษาพื้นเมือง k’un-lun และ ku-lang ออกเสียง
คล้ายกัน ผู้ว่าราชการจังหวัดเรียกว่า na-yen ซึ่ง
คล้ายกับ t’zu-shih และ hsien-ling ของจีน ลูกศรใช้
ด้ามเหล็กมีปลายด้ามเป็นหินแหลม
มีวัดอยู่ 10 แห่งเป็นที่ที่ภิกษุและแม่ชี
ศึกษาพระธรรม พวกเขาฉันเนื้อทุกสิ่ง แต่ไม่
ดื่มเหล้า และยังมีวัดที่มีนักบวชไม่ฉันเนื้อและไม่ดื่ม
เหล้าด้วย พวกเขาศึกษาเรื่องอสูรราช แต่ไม่ยกย่อง
นับถือนัก นักบวชในพุทธศาสนาเรียกว่า p’i-ch’iu
(ภิกษุ ?) หรือเรียกว่า t’an
76
