Page 123 - SUSTAINABILITY REPORT 2020

การดำาเนินงานที่สำาคัญ

Key Operating Results

กลุ่มลูกค้าฐานรากเข้าร่วมโครงการฯ จำานวนทั้งสิ้น More than 125,800 grassroots customers joined the
125,800 ราย project.
กลุ่มเป้าหมายมีการพัฒนาความรู้ดีขึ้น โดยวัดจาก The targeted group has improved their knowledge
คะแนนทดสอบหลังการอบรม (Post-test) มากกว่า as seen from higher Post-test scores than Pre-test
คะแนนทดสอบก่อนการอบรม (Pre-test) จำานวน scores-121,226 persons, out of the Bank's target of
40,000 persons (80 percent have better knowledge),
121,226 ราย จากเป้าหมายธนาคาร 40,000 ราย or 303.07 percent.
(ร้อยละ 80 มีความรู้ที่ดีขึ้น) คิดเป็นร้อยละ 303.07
Grassroots customers have developed better
กลุ่มลูกค้าฐานรากมีการพัฒนาความรู้ที่ดีขึ้น มีเงินออม knowledge and increased savings of not less than
เพิ่มขึ้นไม่น้อยกว่าร้อยละ 10 และมีการจัดทำาบัญชีรับ-จ่าย 10 percent and able to prepare personal income and
จำานวนทั้งสิ้น 29,018 ราย จากเป้าหมาย 20,000 ราย expense accounting-a total of 29,018 persons out of
คิดเป็นร้อยละ 145.09 the target of 20,000, or 145.09 percent.

2.2 โครงการพัฒนาศักยภาพของผู้ประกอบการรายย่อย (พ่อค้าแม่ค้า)
Project to Develop the Potential of Small Business Entrepreneurs (Merchants)

ธนาคารได้สนับสนุนการให้ความรู้ทางการเงินแก่ผู้ประกอบการรายย่อยที่ค้าขายอาหารริมบาทวิถี (Street Food)
ซึ่งการให้ความรู้ทางการเงินเป็นอีกโครงการหนึ่งที่จะช่วยให้ประชาชนจัดการกระบวนการทางความคิดได้อย่างเหมาะสมและ
มีแบบแผนมากขึ้น ถือเป็นจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ ในการเปลี่ยนแปลงตนเอง ครอบครัว และคนรอบข้าง อันจะนำาไปสู่การเปลี่ยนแปลง
ในสังคมและระบบเศรษฐกิจพื้นฐานของประเทศอย่างยั่งยืนในภายภาคหน้าสืบไป โดยรายละเอียดหลักสูตรการอบรม ดังนี้

การบริหารจัดการการเงินส่วนบุคคล ประกอบด้วย 7 หลักสูตร ดังนี้
• รู้ออม • รู้หนี้สิน • รู้บัญชีรับ-จ่าย • รู้พร้อมก่อนเป็นหนี้
• รู้เทคนิคการปลดหนี้ • รู้พอเพียง • รู้ภัยทางการเงิน

การพัฒนาและยกระดับอาชีพ ประกอบด้วย 3 หลักสูตร ดังนี้
• แผนธุรกิจ • IT ช่วยคุณได้อย่างไร • นวัตกรรม...ทำาอย่างไรให้ก้าวต่อไป

สร้างเงินริมบาทวิถีอย่างมืออาชีพกับธนาคารออมสิน
การสุขาภิบาลอาหารสำาหรับผู้สัมผัสอาหาร

The project aims to promote savings by offering deposit products that provide incentives for children to make
continuous savings. There are several types of savings namely Youth Savings which enables students to have
savings and ensure that they would have cash available whenever they need, and non-tax-deductible demand
deposit for individual which is suitable for depositing cash for general expenses for convenience and flexibility in
spending.

The 7 personal money management courses are as following:
• Savings • Debts • Personal income and expense accounting • Preparation to apply for loans
• Techniques to clear off debts • Sufficiency • Financial threats
The 3 occupational development and upgrading courses are as following:
• Business plan • How IT can help you • Innovation...how to move forward

Generate incomes from street food like a pro with GSB

Food sanitation for food handlers

GSB SOCIAL BANK SUSTAINABILITY REPORT 2020 รายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืน ประจำาปี 2563 117