Page 142 - SUSTAINABILITY REPORT 2020

กิจกรรมเพื่อรองรับนโยบายด้าน CSR

Activities to Support CSR Policies

ธนาคารให้การช่วยเหลือผู้ประสบภัยธรรมชาติ อัคคีภัย โรคโควิด-19 (COVID-19) รวมถึงช่วยเหลือสังคมและชุมชน
โดยในปี 2563 มีผู้ได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนกว่า 2 ล้านคน และได้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยธรรมชาติ เช่น การช่วยเหลือ
ผู้ประสบอุทกภัยทั่วประเทศ โดยมอบถุงยังชีพรวมงบประมาณสนับสนุนจำานวน 2,226,000 บาท และการช่วยเหลือผู้ประสบภัย
ไฟป่าและหมอกควัน ในเขตพื้นที่อำาเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่ รวมงบประมาณสนับสนุนจำานวน 198,000 บาท เป็นต้น
รวมถึงธนาคาร ได้กำาหนดมาตรการเยียวยาช่วยเหลือทางการเงินแก่ผู้ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา
(COVID-19) ให้สามารถผ่านพ้นวิกฤติได้โดยมีมาตรการสำาคัญ ทั้งกลุ่มลูกค้าบุคคลและผู้ประกอบการ SMEs ดังนี้

The Bank provides assistances to victims of natural disasters, fire, COVID-19 pandemic, as well as society and
communities. In 2020, GSB has supported more than 2 million people and helped people affected by natural disasters such as
providing aids to flood victims nationwide by giving survival bags in the total amount of 2,226,000 Baht, and helped victims
of forest fires and smog in the area of Chiang Dao District, Chiang Mai Province, in the total amount of 198,000 Baht, etc.
In addition, the Bank has determined measures to provide financial assistance to people affected by the COVID-19 pandemic
so that they can through the crisis. The important measures for both individual customers and SMEs are as following

ลูกค้าบุคคล / Individual Customers

1 บัตรเครดิตและสินเชื่อบัตรกดเงินสด
Credit Card and Prima Card

1.1 พักชำาระหนี้ ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย 1.1 Debt Service Suspension for Both Principal
ลูกค้าที่มีสถานะบัญชีไม่เป็นหนี้ค้างชำาระเกิน 90 วัน and Interest
• ระยะที่ 1 พักชำาระหนี้ 3 รอบบัญชีอัตโนมัติ Customers who do not have outstanding debt
(ตั้งแต่ 16 เม.ย.-30 มิ.ย. 63) for more than 90 days.
• ระยะที่ 2 ขยายระยะเวลาพักชำาระหนี้ (เพิ่มเติม) • Phase 1: automatic debt service suspension
for 3 accounting cycles (from 16 April-30 June
(ตั้งแต่วันสรุปยอดบัญชี 10 ก.ค. หรือวันที่แจ้ง 2020)
ความประสงค์-31 ต.ค. 63 แล้วแต่กรณี) • Phase 2: extension of debt service suspension
**สิ้นสุดระยะเวลามาตรการ** (additional) (From the date of account
settlement 10 July or the date of request
- 31 October 2020, as the case may be)
1.2 ลดอัตราการชำาระขั้นตำ่าต่อเดือน * End of the measure implementation period**
(ครอบคลุมระยะปี 2563-2564)
• บัตรเครดิต 5% มีจำานวนผู้เข้าร่วม 250,886 ราย 1.2 Reduce the minimum monthly payment rate
• สินเชื่อบัตรกดเงินสด 3% มีจำานวนผู้เข้าร่วม (covering the period 2020-2021)
372,498 ราย • 5% for credit card with 250,886 participants
• 3% for Prima Card with 372,498 participants
1.3 GSB Refinance เพื่อช่วยเหลือผู้มีภาระบัตรเครดิต
• ชำาระขั้นตำ่า 2.5% 1.3 GSB Refinance
• ระยะเวลาผ่อนชำาระนาน 4 ปี To help people with credit card loans
• ลดดอกเบี้ยเหลือ 8.5-10.5% • Minimum payment of 2.5%
• วงเงิน 10,000-100,000 บาท • Repayment period is 4 years
• Reduce interest to 8.5-10.5%
อนุมัติ 2,016 ราย 118 ล้านบาท • Credit line of 10,000-100,000 Baht

Approved 2,016 cases, totaling
118 Million Baht

136 ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อสังคม GSB SOCIAL BANK