Page 89 - SUSTAINABILITY REPORT 2020

The Bank has been a part of the environmental conservation project to reduce and phase out the use of ozone-depleting
substances in Thailand in accordance with the Cabinet Resolution on 7 October 2003. Regarding the project, the Bank provided
financial management services for enterprises that are committed to reducing and phasing out the use of ozone-depleting substances.
An environmental conservation project unit was created to offer a service in managing the financial grants from the Ozone Projects
Trust Funds (OTF). The objectives are to comply with the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, and
participate in the campaign and raise awareness among people to realize the importance of the ozone layer.
In 2019, the World Bank preferred GSB to continue to be the Financial Agent for HCFC Phase Out Project Stage II to ensure
continuity of project operations. The World Bank asked the Public Debt Management Office to issue a letter to GSB to request
for official cooperation in the project. On 18 June 2019, GSB Board of Directors' Meeting No. 6/2019 approved GSB to be
the Financial Agent for HCFC Phase Out Project Stage II.

สรุปข้อมูลที่สำาคัญของโครงการลดและเลิกใช้สารไฮโดรคลอโรฟลูออโรคาร์บอน ระยะที่ 2 เป็นดังนี้
Key Information of HCFC Phase Out Project Stage II are as following:

โครงการระยะที่ 2 เป็นการให้เงินช่วยเหลือในการเปลี่ยนอุปกรณ์และสารเคมีที่ใช้ในอุตสาหกรรมสเปรย์โฟม และตู้เย็น
ตู้แช่เชิงพาณิชย์ วงเงินบริหารจัดการรวม 5.08 ล้านดอลลาร์สหรัฐอเมริกา (รวมส่วนของกรมโรงงานอุตสาหกรรมและ
ธนาคาร) ระยะเวลาในการดำาเนินโครงการระยะที่ 2 เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563-2566 (4 ปี) โดยมีวงเงินช่วยเหลือให้ผู้ประกอบการ
เป็นเงิน 1.92 ล้านดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ประมาณ 57.48 ล้านบาท ในโครงการลดและเลิกใช้สารไฮโดรคลอโรฟลูออโรคาร์บอนนี้
ผู้ประกอบการจะได้รับการสนับสนุนความช่วยเหลือทางด้านการเงินและความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค เพื่อให้ปรับเปลี่ยน
กระบวนการผลิตไปใช้เทคโนโลยีทางเลือกที่ไม่ทำาลายชั้นบรรยากาศโอโซน

Project Stage II provided USD5.08 Million (combined figure of the Department of Industrial Works and GSB) financial
aid for switching the equipment and chemicals used in the foam spray sector and refrigerator and commercial refrigerator
sector. The Stage II is expected to be implemented during 2020-2023 (4 years) with financial aid of USD1.92 Million,
or approximately 57.48 Million Baht, for operators. In this project, operators will receive both financial and technical
assistances to switch their production processes to alternative technologies that do not deplete the ozone layer.

ภาคอุตสาหกรรมที่จะได้รับเงินช่วยเหลือผ่านธนาคารโลก ประกอบด้วย
Industrial sectors that would receive financial aids through the World Bank include:

1. อุตสาหกรรมสเปรย์โฟม (อุตสาหกรรมเกี่ยวกับการทำา 1. Foam Spray Sector (operators related to heat
ฉนวนกันความร้อน วัสดุอุดรอยรั่วรอยแตกร้าวของผนัง insulating materials, caulk used for filling wall and
และเพดาน) มีผู้ประกอบการที่เข้าร่วมโครงการจำานวน ceiling leaks and cracks) There were 73 operators
ประมาณ 73 ราย โดยเป็นผู้ประกอบการรายเดี่ยว participating in the project, of which 15 were single
(ขนาดใหญ่) จำานวน 15 ราย ผู้ประกอบการรายย่อย operators (large scale) and 58 small operators (small
(ขนาดเล็ก) จำานวน 58 ราย ในส่วนของผู้ประกอบการ scale). For small operators, the financial aid would
รายย่อย จะใช้วิธีการให้เงินช่วยเหลือผ่านตัวกลางผู้ขาย be provided through 2 chemical retailers. The total
สารเคมี จำานวน 2 ราย วงเงินความช่วยเหลือแบบให้เปล่า financial aids granted were USD 1,732,597.
รวม 1,732,597 ดอลลาร์สหรัฐอเมริกา 2. Refrigerator and Commercial Refrigerator Sector
2. อุตสาหกรรมตู้เย็นตู้แช่เชิงพาณิชย์ มีผู้ประกอบการ There was one operator participated in the project,
เข้าร่วมโครงการ 1 ราย คือ บริษัท พัฒนาอินเตอร์คูล จำากัด namely Patana Intercool Co., Ltd. which received
วงเงินช่วยเหลือแบบให้เปล่า 183,514 ดอลลาร์ financial grant of USD 183,514 as the fund for
สหรัฐอเมริกา เป็นการให้เงินสนับสนุนสร้างห้องทดลอง construction of a laboratory to improve the production
ปรับปรุงกระบวนการผลิต เพื่อทดลองเปลี่ยนสาร process and switch the refrigerant from HFCs to
ทำาความเย็นจาก HFCs เป็น Propane (R-290) และ Propane (R-290) and Isobutane (R-600a), which are
Isobutane (R-600a) ซึ่งเป็นสารที่มีค่าทำาให้โลกร้อนตำ่า substances with low Global Warming Potential
หรือค่า GWP (Global Warming Potential) ตำ่า แต่มี (GWP). Nonetheless, the substances are more
ข้อเสียในเรื่องราคาแพงกว่า HFCs ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน และ expensive than the HFCs and are flammable.
ติดไฟได้

GSB SOCIAL BANK SUSTAINABILITY REPORT 2020 รายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืน ประจำาปี 2563 83