Page 331 - โบราณคดีและประวัติศาสตร์ในประเทศไทย ฉบับคู่มือครูสังคมศึกษา
P. 331
เมื่อพิจำรณำต่อไปถึงนิยำมของค ำว่ำ nation ซึ่งแปลว่ำ ชาติ หรือ
ประช า ชาติ พจนำนุกรมศัพท์สังคมวิทยำ อังกฤษ - ไทย ฉบับ
รำชบัณฑิตยสถำนอธิบำยว่ำหมำยถึง “ชนชาติที่ได้สัมฤทธิ์ถึงขั้นสุดท้ายของ
การรวมกันเป็นอันหนึ่งอันเดียว แสดงออกด้วยการมีโครงสร้างการเมือง และ
ตั้งหลักแหล่งในดินแดนที่เป็นของตนเอง ชนชาติหนึ่งอาจด ารงอยู่ได้โดย
ปราศจากเอกลักษณ์ทางการเมืองหรือการปกครองตนเอง (ไม่มีอ านาจ
อธิปไตยหรือเอกราชของตนเอง) ในกรณีเช่นนี้จึงยังเรียกไม่ได้ว่าเป็นชาติอาจ
รวมเอาคนหลายชนชาติเข้าไว้ด้วยกัน หรือไม่จ าเป็นต้องรวมชนชาติเดียวกัน
ทั้งหมดไว้ในประเทศเดียวกัน (หน้า ๒๓๗)”
ตำมค ำนิยำมข้ำงต้นนี้สรุปได้ว่ำสิ่งที่ก ำหนดควำมเป็น ชาติ หรือ
ประชาชาติ (nation) นั้น คือโครงสร้ำงทำงกำรเมืองและอ ำนำจอธิปไตย
เหนือดินแดนที่เป็นของตนเอง ชำติ หรือ ประชำชำติหนึ่งๆ อำจจะประกอบขึ้น
ด้วยคนหลำยชนชำติได้
กำรจ ำแนกแยกแยะควำมแตกต่ำงของค ำว่ำ ชนชาติ และ ชาติหรือ
ประชาชาติ ที่อ้ำงถึงข้ำงต้นนี้ ถ้ำพิจำรณำอย่ำงผิวเผินก็อำจจะเห็นชัดเจน
ดีพอควร แต่ถ้ำลองน ำตัวอย่ำงในโลกแห่งควำมเป็นจริงมำประกอบกำร
พิจำรณำด้วยแล้วก็จะพบได้ว่ำ กำรยึดถือค ำนิยำมนี้โดยเคร่งครัดจะก่อให้เกิด
ปัญหำขึ้นจ ำนวนหนึ่ง ลองยกตัวอย่ำงที่ใกล้ตัวมำประกอบกำรพิจำรณำ
สักหนึ่งตัวอย่ำง ขอยกตัวอย่ำง ค ำว่ำ “ไทย” เป็นกรณีศึกษำ
ค ำว่ำ “ไทย” หมำยถึง ชาติหรือประชาชาติ (nation) ก็ได้ ถ้ำใช้
กับค ำว่ำ “ประเทศไทย” เพรำะประเทศไทยมีโครงสร้ำงทำงกำรเมืองและ
อ ำนำจอธิปไตยเหนือดินแดนของตนเอง และหมำยถึง ชนชำติ (nation) ก็ได้
ถ้ำใช้กับค ำว่ำ “ชนชำติไทย” หรือ “ชาวไทย” แต่ถ้ำลองน ำนิยำมของค ำว่ำ
ชนชำติที่อ้ำงถึงข้ำงต้นมำประกอบกำรพิจำรณำด้วย ก็จะพบว่ำ ดินแดนที่เป็น
ประเทศไทยนั้นดูเหมือนจะมีคนหลำยชนชำติอำศัยอยู่ เพรำะกลุ่มคนที่อำศัย
อยู่ในประเทศ หรือ ชาติหรือประชาชาติไทย นี้ มีลักษณะทำงวัฒนธรรมที่
ค่อนข้ำงหลำกหลำย ไม่ว่ำจะในด้ำนภำษำ ศำสนำ กำรแต่งกำย ฯลฯ
[๓๒๐]
