Page 336 - โบราณคดีและประวัติศาสตร์ในประเทศไทย ฉบับคู่มือครูสังคมศึกษา
P. 336
เชื้อชาติ (race) แตกต่ำงกันออกไปหลำยเชื้อชำติ เพรำะที่รูปร่ำงหน้ำตำเป็น
ฝรั่งก็มี เป็นแขกก็มี เป็นจีนก็มี ฯลฯ
เพื่อให้สำมำรถแยกแยะแนวคิดต่ำงๆ เหล่ำออกจำกกันได้อย่ำง
ชัดเจน เพื่อประโยชน์ทำงกำรศึกษำ เรำอำจจะยึดถือว่ำสิ่งที่ก ำหนดควำมเป็น
ชาติ หรือ ประชาชาติ (nation) คือโครงสร้ำงทำงกำรเมืองกำรปกครอง และ
อ ำนำจอธิปไตยเหนือดินแดน สิ่งที่ก ำหนด ชนชาติ (nationality) คือกำรเป็น
สมำชิกหรือพลเมืองภำยใต้โครงสร้ำงทำงกำรเมืองกำรปกครอง และอ ำนำจ
อธิปไตยของรัฐ ชำติหรือประชำชำติ สิ่งที่ก ำหนดคือ เชื้อชาติ (race) คือ
ลักษณะทำงพันธุกรรมที่ก ำหนดโดยยีน และสิ่งที่ก ำหนดควำมเป็น กลุ่มชาติ
พันธุ์ (ethnic group) คือลักษณะร่วมทำงวัฒนธรรมบำงอย่ำง เช่น ภำษำพูด
หรือประเพณีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพำะกลุ่ม
เมื่อจ ำแนกแยกแยะกันให้ชัดเจนดังนี้แล้ว กำรอธิบำยถึงควำม
แตกต่ำงของค ำว่ำ “ไทย” และ “ไท หรือ ไต” ก็ไม่เป็นเรื่องที่ยุ่งยำกสับสน
อีกต่อไปเพรำะค ำว่ำ “ไทย (Thai)” จะหมำยถึง ชาติ หรือ ประชาชาติไทย
และค ำว่ำ “ชนชาติไทย” ก็จะหมำยถึงผู้ที่เป็นสมำชิกของชำติ หรือ
ประชำชำติไทย นั้นเอง
ส่วนค ำว่ำ “ไท หรือ ไต (Thai, Dai)” นั้น หมำยถึง กลุ่ม
ชาติพันธุ์ (ethnic group) ที่มีภำษำพูดที่จัดอยู่ในตระกูลเดียวกัน และอำจจะ
มีลักษณะทำงวัฒนธรรมอื่นๆ บำงอย่ำงร่วมกัน ค ำว่ำ “คนไท, คนไต” นั้น
หมำยถึงกลุ่มชนที่พูด ภาษาตระกูลไทหรือไต (Tai speaking people)
ซึ่งจัดจ ำแนกออกเป็นกลุ่มชำติพันธุ์ย่อยๆ ได้อีกหลำยสิบกลุ่ม และแต่ละกลุ่ม
ล้วนมีชื่อเรียกเฉพำะกลุ่มแตกต่ำงกันออกไป เรำคงคุ้นเคยพอควรกับชื่อ
ไท(ไต)ใหญ่ ไท(ไต)น้อย ไท(ไต)อาหม ไท(ไต)ด า ไท(ไต)ขาว ฯลฯ
ซึ่งลักษณะร่วมทำงวัฒนธรรมที่เด่นชัดที่สุดในกลุ่มชนเหล่ำนี้ คือกำรมีภำษำ
พูดที่จัดอยู่ในตระกูลเดียวกัน
[๓๒๕]
