Page 333 - โบราณคดีและประวัติศาสตร์ในประเทศไทย ฉบับคู่มือครูสังคมศึกษา

๒. A people having common origins or traditions and often
constituting a nation. ควำมหมำยนี้เน้นถึงกำรมีจุดก ำเนิด
หรือวัฒนธรรมร่วมกัน
๓. Existence as a politically autonomous entity; national
independence.
๔. National character
๕. Nationalism
จำกค ำนิยำมข้ำงต้น จะเห็นได้ว่ำมีเพียงควำมหมำยที่ ๑ และ ๒
เท่ำนั้นที่เกี่ยวข้องกับ ควำมหมำยของค ำว่ำ ชนชาติ ที่เรำก ำลังพูดถึง ลองดู
อีกสักตัวอย่ำงจำก Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current

English ซึ่งนิยำมค ำว่ำ nationality (n) ว่ำหมำยถึง
๑. Membership of a particular nation.
๒. Ethnic group forming part of a political nation.
ในนิยำมที่ยกตัวอย่ำงมำจำกพจนำนุกรมภำษำอังกฤษทั้งสองเล่ม
จะเห็นได้ว่ำควำมหมำยของค ำว่ำ nationality นั้น ยำกที่จะแยกออกโดย
เด็ดขำด จำกควำมหมำยของค ำว่ำ nation ซึ่งแปลเป็นไทยว่ำ ชาติ หรือ
ประชาชาติ เพรำะไม่ว่ำจะใช้ค ำว่ำ nationality ในควำมหมำยของ ชนชาติ
หรือ สัญชาติ ก็ไม่อำจปฏิเสธถึงสถำนะของกำรเป็นสมำชิก หรือเป็น
องค์ประกอบของ ชาติ หรือ ประชาชาติ ที่มีโครงสร้ำงทำงกำรเมืองและ
อ ำนำจอธิปไตยเหนือดินแดนที่เป็นของตนเองได้
ประชำชำติหนึ่งอำจจะประกอบขึ้นด้วยคนหลำยชนชำติ แต่ยำกที่
จะพบชนชำติใดชนชำติหนึ่งที่มิได้มีฐำนะเป็นสมำชิกหรือองค์ประกอบของ
ประชำชนชำติใดๆ เพรำะมนุษย์นั้นเป็นสัตว์กำรเมือง ซึ่งหมำยควำมว่ำเรำมี
ธรรมชำติที่จะอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม จึงจ ำเป็นต้องมีกำรจัดระเบียบควำมสัมพันธ์
เชิงอ ำนำจ หรือโครงสร้ำงทำงกำรเมืองกำรปกครองในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
เพื่อให้สำมำรถอยู่รวมกันได้อย่ำงเป็นปกติสุข โดยเฉพำะเมื่อโครงสร้ำงทำง
กำรเมืองกำรปกครองได้พัฒนำเข้ำสู่รูปแบบของกำรเป็นรัฐ (state) ด้วยแล้ว

[๓๒๒]