Page 307 - เอกสารคำสอนทวารวดี - ศรีวิชัย

7.3 เมืองท่าตักโกละ
ตักโกละ (Takola) หรือตะโกละ, ตะโกลา, ตักโกลา มีชื่อปรากฏอยู่ในคัมภีร์มิลินท

ปัญหาที่แต่งขึ้นในอินเดียช่วง พ.ศ. 500 โดยมีข้อความระบุว่า “มหาบพิตร ฉันใด นายเรือผู้มี
ทรัพย์ ได้ช าระภาษีที่ท่าเรือเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก็แล่นเรือไปในมหาสมุทร ไปวังคะ (วังกะ)

ไปตักโกละ ไปจีนนะ ไปสวีระ ไปสุรัฏฐะ ไปอลลสันทะ ไปท่าโกละ ไปสุวัณณภูมิ หรือสถานที่
39
ชุมนุมการเดินเรือแห่งอื่นๆ”
ในคัมภีร์ภาษาบาลีที่ชื่อ “มหานิทเทส” ซึ่งแต่งขึ้นในช่วงพุทธศตวรรษที่ 7 – 8
ก็กล่าวถึงเนื้อความคล้ายกันๆ ว่า “เมื่อแสงหาโภคทรัพย์ ย่อมแล่นเอไปในมหาสมุทร ....

ไปคุมพะ (หรือ ติคุมพะ) ไปตักโกละ ไปตักกสิลา ไปกาลมุข ไปมรณะปาร ไปเวสุงคะ
40
ไปเวราบถ ไปชวา ไปกมะลี (หรือตมะลี) ไปวังกะ (หรือวังคะ) ไปเอฬวัททนะ ...”
เอกสารโบราณอีกฉบับหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าเมืองท่าค้าขายที่ชื่อ ตักโกละ ในเขต
คาบสมุทรมลายูในช่วงก่อนสมัยศรีวิชัยคือ จดหมายเหตุภูมิศาสตร์ปโตเลมี (Claudius

Ptolemy) ปโตเลมีเป็นชาวกรีกจากเมืองอเล็กซานเดรียในอียิปต์ ได้เขียนบันทึกตามค าบอกเล่า
ของพ่อค้าซึ่งเคยเดินทางมายังเอเชียตะวันออก โดยเอกสารนี้มีอายุราว พ.ศ. 693 กล่าวถึงเมือง

ท่าโบราณหลายแห่ง โดยมีศูนย์การค้าตักโกละ (Takola emporion หรือ Tacola) ตั้งอยู่ทาง
ตะวันตกของคาบสมุทรมลายู (ภาพที่ 275)

ภาพที่ 275 แผนที่คาบสมุทรทองค า (Chersonesus) ของปโตเลมี (เขียนปี 2051) และต าแหน่งของตักโกละ

(ที่มา: Paul Wheatley, The Golden Khersonese, reprinted of the 1961 ed.
(Kualar Lumpur: University of Malaya Press, 1973), inner cover.)

301