Page 12 - ข่าวเนติบัณฑิตยสภา เดือนมีนาคม ๒๕๖๗ ปีที่ ๓๗ ฉบับที่ ๔๑๖

ภาษาอังกฤษสำาหรับั

นื่ักกฎีหมาย

Legality of AI Technology in
Court Proceedings

สิริสิที่ธิ� วีณา
อนันติสมีบั้รณ์ (๑) อนันติสมีบั้รณ์ (2)

ควัามีชอบัด�วัยกฎห่มีายในการใช�เทำคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์์
ในการพ่ิจัารณาคดีในศาล

Currently, global society is undergoing บั้รณาการเข่้ากับักระบัวนการพิจ้ารณาข่องศาลไดี้
a period of significant technological upheaval. เพ่�อเพิ�มีศักยภาพ ความีถื้กติ้อง และความีโปร่งใส
Modern technologies have emerged and evolved ในการที่ำางาน ปัจ้จุ้บัันศาลยุติิธรรมีในหลายประเที่ศกำาลัง
rapidly, with innovations like blockchain, AI, and พิจ้ารณาการใชิ้เที่คโนโลยีปัญญาประดีิษฐ์อย่างแข่็งข่ัน
big data driving profound changes across various เพ่�อเร่งการบัริหารจ้ัดีการคดีีและชิ่วยเหล่อในการวิเคราะห์
industries such as communications, transportation, และการวิจ้ัยที่างกฎหมีาย ซึ่ึ�งจ้ะชิ่วยปรับัปรุงกระบัวนการ
and finance. พิจ้ารณาติัดีสินคดีีโดียองค์รวมี
ปัจ้จุ้บัันสังคมีโลกกำาลังอย้่ในชิ่วงข่องการ When analyzing the automation of AI
เปลี�ยนแปลงที่างเที่คโนโลยีที่ี�สำาคัญ เที่คโนโลยีสมีัยใหมี่ technology for potential use in court proceedings,
เกิดีข่ึ�นและพัฒนาอย่างรวดีเร็ว ดี้วยนวัติกรรมีอย่าง it can be deployed in two distinct ways:
เชิ่น บัล็อกเชิน ปัญญาประดีิษฐ์ และข่้อมี้ลข่นาดีใหญ่ที่ี� 1. Assistance in Writing Court Judgments:
ข่ับัเคล่�อนการเปลี�ยนแปลงอย่างมีากในอุติสาหกรรมี This involves tasks such as calculating damages,
ติ่าง ๆ เชิ่น การส่�อสาร การข่นส่ง และการเงิน analyzing extensive evidence or legal issues,
Regarding the roles and responsibilities of and searching for Supreme Court judgment
the judiciary in dispute resolution and ensuring guidelines. These tools aid judges in crafting more
justice, a modern technology can indeed be accurate judgments that align with Supreme Court
integrated into court proceedings to potentially precedents.
enhance efficiency, accuracy, and transparency. 2. Tool for Judges during the Adjudication
Presently, judicial bodies in numerous countries are Process: AI technology can serve as a tool for judges,
actively exploring the utilization of AI technology to facilitating tasks such as recording court testimony,
expedite case handling and assist in legal analysis collecting statistical data on various types of court
and research, thereby improving the overall cases or proceedings, and electronically filing
adjudication process. lawsuits, requests, or other documents with the
ในส่วนข่องบัที่บัาที่และความีรับัผู้ิดีชิอบัข่อง court.
ฝ้่ายติุลาการในการระงับัข่้อพิพาที่และการรับัรอง เมี่�อวิเคราะห์ระบับัการที่ำางานโดียอัติโนมีัติิ
ความียุติิธรรมีนั�น เที่คโนโลยีสมีัยใหมี่เหล่านี�สามีารถื ข่องเที่คโนโลยีปัญญาประดีิษฐ์เพ่�อนำาไปใชิ้ในการดีำาเนินคดีี

(1) ผูู้้พิพากษาหัว้หน้าคณะช่ั�นต้นในศาลจำังหว้ัด้สุมุที่รีปรีาการี, น.บ.(เกียรีตินิยมอันด้ับสุอง) มหาว้ิที่ยาลัยเช่ียงใหม่, เนติบัณฑิิตไที่ย, Mini LL.M., Chicago-Kent
College of Law, LL.M. in International Economic and Business Law, Kyushu University
(๒) พิพากษาศาลช่ั�นต้นปรีะจำำากองผูู้้ช่่ว้ยผูู้้พิพากษาศาลอุที่ธรีณ์, น.บ.(ธรีรีมศาสุตรี์ เกียรีตินิยมอันด้ับสุอง), น.บ.ที่., LL.M. in Business Law, Thammasat
University (English Program), Mini LL.M., Chicago-Kent College of Law, LL.M. (ทีุ่นรีัฐบาลญี�ปุ่น:MEXT) in International Economic and Business Law,
Kyushu University
12 ข่่าวเนติิบััณฑิิติยสภา