Page 9 - คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (อาร์เซ็ป)
P. 9
- คำ�แปลอย่�งไม่เป็นท�งก�ร -
(เจ) ระบบฮาร์โมไนซ์ หรือ เอช เอส หมายถึง ระบบฮาร์โมไนซ์ของค าอธิบายและ
การจ าแนกพิกัดอัตราศุลกากรของสินค้า รวมถึงกฎการตีความทั่วไป หมายเหตุ
หมวด หมายเหตุตอน และหมายเหตุประเภทย่อย ซึ่งรับรองและใช้ด าเนินงาน
โดยองค์การศุลกากรโลก ระบุในภาคผนวกของอนุสัญญาระหว่างประเทศ
ว่าด้วยระบบฮาร์โมไนซ์ของค าอธิบายและการจ าแนกพิกัดอัตราศุลกากรของสินค้า
ท าขึ้นที่กรุงบรัสเซลล์ เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 1983 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
รับรอง และอนุวัติการโดยกลุ่มภาคีในกฎหมายของตน
(เค) ไอ เอ็ม เอฟ หมายถึง กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
(แอล) ข้อบทของความตกลงไอ เอ็ม เอฟ หมายถึง ข้อบทของความตกลงของกองทุน
การเงินระหว่างประเทศ รับรอง ณ เบรตตันวูดส์ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม
ค.ศ. 1944
(เอ็ม) ความตกลงการออกใบอนุญาตน าเข้า หมายถึง ความตกลงว่าด้วยวิธีด าเนินการ
ออกใบอนุญาตน าเข้า ในภาคผนวก 1 เอ ของความตกลงดับบลิว ที โอ
(เอ็น) นิติบุคคล หมายถึง องค์กรใด ๆ ที่ก่อตั้งขึ้นหรือจัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ
ไม่ว่าจะเพื่อผลก าไรหรือไม่ และไม่ว่าจะเป็นของเอกชนหรือเป็นของรัฐบาล รวมถึง
บริษัทใด ๆ ทรัสต์ หุ้นส่วน หุ้นส่วนกิจการร่วมค้า กิจการเจ้าของผู้เดียว สมาคม
หรือองค์กรที่คล้ายกัน
(โอ) ประเทศพัฒนาน้อยที่สุด หมายถึง ประเทศที่ได้รับการก าหนดจากสหประชาชาติ
ว่าเป็นประเทศพัฒนาน้อยที่สุด และไม่ได้รับการแบ่งชั้นออกจากหมวดหมู่ประเทศ
ที่พัฒนาน้อยที่สุด
(พี) ภาคีประเทศพัฒนาน้อยที่สุด หมายถึง ภาคีที่เป็นประเทศพัฒนาน้อยที่สุด
(คิว) มาตรการ หมายถึง มาตรการใด ๆ โดยภาคีไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบของกฎหมาย
ระเบียบข้อบังคับ กฎ กระบวนการ การตัดสินใจ การกระท าทางปกครอง
หรือรูปแบบอื่นใด
(อาร์) ภาคี หมายถึง รัฐหรือเขตศุลกากรอิสระใดที่ความตกลงฉบับนี้มีผลใช้บังคับ
(เอส) สินค้าที่เน่าเสียได้ หมายถึง สินค้าที่เน่าเสียอย่างรวดเร็วเนื่องจากคุณสมบัติ
ตามธรรมชาติ โดยเฉพาะในกรณีที่ไม่มีการเก็บรักษาอย่างเหมาะสม
(ที) บุคคล หมายถึง บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล
1-2
