Page 60 - SUSTAINABILITY REPORT 2020

การยกระดับธนาคารออมสิน

สู่การเป็นธนาคารเพื่อสังคมเต็มรูปแบบ

Upgrading GSB to a Full-Scale Social Bank

ในปี 2563 ธนาคารออมสิน ได้แสดงความมุ่งมั่นอย่างชัดเจนในการเป็น “ธนาคารเพื่อสังคม” หรือ Social Bank อย่าง
เต็มรูปแบบ เพื่อให้ธนาคารเข้ามามีบทบาทสำาคัญ ในการลดความเหลื่อมลำ้า สร้างความเป็นธรรมในสังคม ทำาให้ประชาชน
ที่เป็นลูกค้ากลุ่มหลักของธนาคารเข้าถึงบริการทางการเงิน ลดภาระ ยกระดับรายได้และความเป็นอยู่ให้ดีขึ้น เพื่อให้หลุดพ้น
จากความยากจน และสร้างสังคมที่เป็นสุข
In 2020, GSB has demonstrated its commitment to become a full-scale “Social Bank” in order to play an important
role in reducing inequality and promote fairness in society provide opportunities for grassroots people who are the Bank's
main customers to access to financial services, reduce burdens, improve income and quality of life to get out of poverty
and create a happy society.

ปัจจุบันลูกหนี้กลุ่มนอนแบงก์ทั้งระบบมีมากถึง 25.38 ล้านราย คิดเป็นมูลหนี้รวม 481,000 ล้านบาท
แบ่งเป็นสินเชื่อบุคคลและบัตรกดเงินสด 48%, บัตรเครดิต 31%, สินเชื่อจำานำาทะเบียนรถยนต์ 21%
การวางตำาแหน่งการเป็น “ธนาคารเพื่อสังคม” นั้นจะเปิดโอกาสให้ลูกค้าจากทุกที่เข้ามารีไฟแนนซ์หนี้
กับธนาคารได้ เพื่อช่วยลดภาระลูกหนี้ผู้ที่มีรายได้น้อยให้เข้าถึงสินเชื่อที่ดอกเบี้ยถูกลง

Currently, GSB has non-bank debtors of approximately 25.38 million people with total debt amount of
481,000 Million Baht, classified into personal loans and cash cards (48 percent), credit cards (31 percent), vehicle title
loan (21 percent), and position itself as “Social Bank” in order to allow customers to refinance their debts
with the Bank to reduce the burden of low-income debtors to access to lower interest rate loans.

การแสดงความมุ่งมั่นในการเป็น Social Bank ของธนาคารออมสินครั้งนี้ถือเป็นการรุกเข้าสู่ธุรกิจนอนแบงก์ (Non-Bank)
หรือ “ผู้ให้บริการการเงิน ไม่ใช่ธนาคารพาณิชย์” ซึ่งสินเชื่อนอนแบงก์ถือเป็นสินเชื่อในระบบที่เป็นที่พึ่งยามยากของคนระดับ
ฐานรากถึงคนชั้นกลาง ทั้งสินเชื่อบุคคล บัตรกดเงินสด บัตรเครดิต สินเชื่อจำานำาทะเบียนรถ เป็นต้น
This show GSB's commitment to become a Social Bank by entering into non-bank business or “non-bank financial
service provider”. Non-bank loans are considered to be loans in the system that provide support and aids to grassroots
and middle-income people including personal loans, cash cards, credit cards, vehicle title loan, etc.

ธนาคารออมสินได้กำาหนดเป้าหมายการเป็นแหล่งเงินทุนที่ให้สินเชื่อ
นอนแบงก์ (Non-Bank) ในอัตราดอกเบี้ยที่ตำ่ากว่าดอกเบี้ยในตลาด 8-10% ต่อปี
โดยดอกเบี้ยในปัจจุบันของตลาดอยู่ที่ 24-28% ต่อปี

“GSB has set a goal to be a financial source for non-bank customers by offering low-interest loans
between 8-10% per annum which are below the current market interest rate of 24-28% per annum.”

กลุ่มลูกค้า 3 กลุ่มหลัก คือ
Three main customer groups are:

1. ผู้มีรายได้น้อย อาชีพอิสระ 2. ผู้ประกอบการรายย่อย 3. องค์กรชุมชน
Low-income earners (พ่อค้าแม่ค้า) Community
Independent entrepreneurs Small Business Entrepreneurs organizations
(Merchants)

54 ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อสังคม GSB SOCIAL BANK