Page 124 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University

ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ
แนวทำงกำรบ�ำบัดผู้รับบริกำรจิตเวชและสุขภำพจิต

Self help group เซลฟ เฮลพ กรุ๊พ
Self help group

กลุ่มเพื่อนช่วยเหลือเพื่อน หรือที่เรียกว่า กลุ่มการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน หรือกลุ่มสนับสนุน

เป็นกลุ่มคนที่ให้การสนับสนุนซึ่งกันและกัน มีการช่วยเหลือ สมาชิกแบ่งปันปัญหาที่พบบ่อย เช่น
โรคที่พบบ่อยหรือติดยาเสพติด

Friends-help-friends group, also known as mutual aid group or support

group, is a group of people who support each other to help members and share

common problems such as common diseases or addiction.

Setting limits เซท-ทิ่ง ลิ-มิทส
Set-ing li-mits

การจ�ากัดพฤติกรรม เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการส่งเสริมให้เปลี่ยนแปลง
พฤติกรรมเชิงบวกส�าหรับผู้ใช้บริการ นักเรียน ชาวบ้านและผู้ป่วย การรู้ว่ามีข้อจ�ากัดในพฤติกรรม

ของพวกเขาจะช่วยให้รู้สึกปลอดภัย นอกจากนี้ยังช่วยให้พวกเขาเรียนรู้ทางปฏิบัติตัวที่เหมาะสม

One of the most powerful tools for promoting positive behavioral change
for service users, students, villagers and patients. Knowing that patients have

limitations in their behavior. Setting limits will help them feel safe. It also helps

them to learn proper practice.

Supportive ซัพ-พอท-ทิฟ ไซ-โค-เทอะ-เรอะ-พี
Sup-port-iv sai-koh-ther-uh-pee

psychotherapy

จิตบ�าบัดแบบประคับประคอง เพื่อให้การบ�าบัด ร่วมกับการรักษา เช่น จิตบ�าบัด, การให้

ความรู้ ความเข้าใจ พฤติกรรม เช่น รูปแบบความคิด และเทคนิคระหว่างบุคคล

A psychotherapy for integrating with other treatments such as providing
knowledge and understanding of behaviors, such as thought patterns and

interpersonal techniques.

124