Page 24 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University

ค�ำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหลักกำรพื้นฐำน

ทำงกำรพยำบำลจิตเวชและสุขภำพจิต

Termination phase เทอะ-มิน-เน-เชิ่น เฟซ
Ter-min-ay-shun fayz

ระยะสิ้นสุดสัมพันธภาพ เป็นการยุติ หรือเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการให้ค�าปรึกษา หรือการ

สร้างสัมพันธภาพเพื่อการบ�าบัด และเป็นการยุติความสัมพันธ์

The final stage of counseling in which relationship communication marks the
close of the relationship. Termination is the process of the counselor and the

client ending the therapeutic alliance.

Undoing อัน-ดู-อิ้ง
Un-doo-ing

การไถ่บาป เป็นกลไกทางจิตชนิดหนึ่ง ที่กระท�าที่ตรงข้ามกับแรงขับที่ไม่ดีเพื่อลบล้างสิ่งเหล่า

นั้น เช่น นาง ก. สวดมนต์หลังจากคิดไม่ดีกับแม่

Undoing is a defense mechanism used in order to act as the opposite of bad

propulsion as a form of negation. For example, Mrs. A. prays after thinking badly
of her mother.

ยูส-ซิ่ง ไซ-เลนส
Using silence
Yooz-ing sai-lenss

การใช้ความเงียบ เป็นเทคนิคการสื่อสารเพื่อการบ�าบัดอย่างหนึ่ง มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุน

ให้ผู้ป่วยมีการส�ารวจตนเอง และเงียบเพื่อให้กระตุ้นการสนทนาผู้ป่วย

To use of silence to encourage patients to have self-exploration or quiet to

encourage the discussion of patients.

24