Page 96 - เอกสารคำสอนทวารวดี - ศรีวิชัย
P. 96
94
พ.ศ. 1192 ขณะที่บทควำมเรื่อง “ข้อมูลจำกเอกสำรของเอเชียตะวันออกเพื่อกำรศึกษำเรื่อง
ทวำรวดี” (East Asian Historical Source for Dvaravati Studies) ของทัทซูโร ยำมำโมโต
95
(Tatsuro Yamamoto) ผู้แปลสำรำนุกรมทงเตี่ยนจำกภำษำจีนมำเป็นภำษำอังกฤษ ระบุว่ำ
โถวเหอส่งบรรณำกำรไปจีนเฉพำะในรัชสมัยขององค์จักรพรรดิถังไท่จง 3 ครั้ง คือใน พ.ศ.
96
1181, 1183 และ 1192 (ภำพที่ 53) โดยในปีสุดท้ำยนั้นโถวเหอจัดส่งงำช้ำงและไข่มุกไปถวำย
97
องค์จักรพรรดิเพื่อขอพระรำชทำนม้ำพันธุ์ดีเป็นกำรตอบแทน หนังสือประวัติศำสตร์รำชวงศ์ถัง
98
ฉบับใหม่ยังกล่ำวด้วยว่ำที่โถวเหอหลัวมีแรดพันธุ์ดี จนขนำนนำมว่ำ “แรดโถวเหอหลัว”
99
ซึ่งหวำง กุงหวู่กล่ำวว่ำคงหมำยถึงนอแรดชั้นดีจำกทวำรวดี
ภำพที่ 53 ภำพวำดพระจักรพรรดิถังไท่จง
(ที่มำของภำพ: http://www.theepochtimes.com/n2/
images/stories/large/2008/10/24/TangTaizong.jpg)
น่าสังเกตว่าศักราชที่จีนกล่าวถึงโถวเหอทั้งหมดตรงกับห้วงเวลาที่ระบุในต านาน
เมืองนครไชยศรี คือเมืองนครปฐมในสมัยโบราณ เพรำะในต ำนำนเมืองกล่ำวว่ำ บริเวณนี้มี
หมู่บ้ำนของพวกพรำหมณ์ตั้งอยู่ก่อนแล้ว พวกพรำหมณ์ได้บรรจุทะนำนทองหรือ “โทณะ” ที่เคย
ใช้ตวงพระบรมสำรีริกธำตุของพระพุทธเจ้ำไว้ในเรือนหิน เมื่อ พ.ศ. 1133 ต่อมำพระเจ้ำศรีสิทธิ
100
ไชยพรหมเทพจึงสร้ำงนครไชยศรีขึ้นเป็นเมืองใหญ่ ต ำนำนหลำยฉบับยังกล่ำวตรงกันว่ำ
ใน พ.ศ. 1199 พระยำกำวัณดิศได้ทรงก่อ “พระประโทณเจดีย์” (เจดีย์กลำงเมือง) ล้อมเรือนหินที่
101
บรรจุโทณะเอำไว้ สอดคล้องกับตัวเขียนที่ก ำกับใต้รูปพระประโทณเจดีย์ในสมุดภำพไตรภูมิ
102
สมัยกรุงศรีอยุธยำที่ระบุว่ำ พระประโทณเจดีย์สร้ำงขึ้นในปี พ.ศ. 1199 ด้วย
90
