Page 106 - SUSTAINABILITY REPORT 2020

5 โครงการ “Thailand Street Food by GSB” ออมสินชวนชิมริมทาง/
Community GSB Street Food

“Thailand Street Food By GSB” / Community GSB Street Food Project

ธนาคารได้ร่วมส่งเสริมผู้ประกอบการร้านอาหารริมทาง
(Street Food) ทั่วประเทศไทย เพื่อเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจ
และสนับสนุน กระจายรายได้สู่ชุมชน โดยรัฐบาลมีนโยบาย
ที่จะให้ร้านอาหารริมทางเป็นจุดขายด้านการท่องเที่ยวในระดับ
โดยในปี 2563
ประเทศ ด้วยการยกระดับมาตรฐานอาหารให้มีความสะอาด ได้มีจำานวนร้านค้ากว่า 2,200 ร้านค้า ที่ได้เข้าร่วมโครงการฯ
ความอร่อย และถูกสุขลักษณะ อีกทั้งยังมีการจัดระเบียบ โดยผ่านการอบรมจำานวน 2,270 ร้านค้า
พื้นที่ร้านค้าบนทางเท้าให้มีความเหมาะสม เพื่อเป็นการสร้าง
ภาพลักษณ์ที่ดีต่อการท่องเที่ยวของประเทศไทย In 2020, there were more than
2,200 stores participated in the project
โดยในปี 2563 ได้มีจำานวนร้านค้ากว่า 2,200 ร้านค้า and 2,270 shops received trainings.
ที่ได้เข้าร่วมโครงการ Thailand Street Food by GSB โดยผ่าน
การอบรมจำานวน 2,270 ร้านค้า จัดรายการออมสินชวนชิม
ริมทางร้านค้าแล้ว 6 ภาค/จัดงาน Street Food แล้ว 5 ครั้ง

The Bank has promoted street food entrepreneurs
nationwide to stimulate the economy and support income
distribution to the communities. The government has a policy to
promote street food entrepreneurs to be attractions and selling
points for tourism at the national level and aimed to raise the
food standard to be clean, delicious and hygienic. In addition,
the food stores on the sidewalk would be properly organized to
create good images for Thailand's tourism.

In 2020, there were more than 2,200 stores participated
in the project and 2,270 shops received trainings. “Thailand
Street Food By GSB” were organized in 6 regions of Thailand /
5 Community GSB Street Food events were also held.

นอกจากภารกิจที่ธนาคารได้ดำาเนินการเพื่อสร้างโอกาสในการเข้าถึงการเงินแก่กลุ่มลูกค้าฐานรากนั้น ในอีกบทบาทหนึ่ง
ของธนาคาร ยังมีส่วนสนับสนุนบทบาทของภาครัฐต่อการสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีของสังคมผ่านการส่งเสริมการเข้าถึงผลิตภัณฑ์
ทางการเงินที่จำาเป็น รวมถึงการดำาเนินงานอื่น ๆ ที่มีส่วนช่วยส่งเสริมให้สังคมมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น โดยมีการดำาเนินงานที่สำาคัญ
ต่าง ๆ เช่น สถาบันการเงินประชาชน การแก้ไขปัญหาหนี้นอกระบบ โดยมีรายละเอียด ดังนี้

In addition to its mission, the Bank has a role to create opportunities for grassroots customers to access to financial sources
as well as to support the government's role in enhancing quality of life of the people through promoting access to essential financial
products and initiate operations that would improve well-being society. Some of the key implementations are public financial institutions,
solving informal debt problems with the following details:

100 ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อสังคม GSB SOCIAL BANK