Page 17 - Psychiatric and Mental Health Nursing Vocabulary Pocket Book : Faculty of Nursing Prince of Songkla University
P. 17
Basic principles and theories in psychiatric
and mental health nursing
โพร-เจค-เชิ่น
Projection
Proh-jek-shun
การโยนความผิดให้ผู้อื่น เป็นกลไกทางจิตชนิดหนึ่ง เช่น ครูจับได้ว่า นักเรียน ก. ท�าแจกัน
แตก แต่นักเรียน ก.บอกว่า นักเรียน ข. เป็นคนผลักตนเอง ท�าให้แจกันแตก
To blame others through a mental process of ascribing one’s own faults to
others. For example, Teacher blames student A. who broke a vase, but student A.
said student B. was pushing himself to break the vase.
Psychiatric emergency ไซ-คี-เอ-ทริค อี-เมอ-เจน-สี
Sai-kee-a-trik ee-mer-jen-see
ภาวะฉุกเฉินทางจิตเวช ซึ่งหากไม่ได้รับการรักษาอาจน�าไปสู่อันตรายทั้งต่อบุคคลหรือต่อผู้
อื่น และสิ่งแวดล้อม
An emergency concerning mental status, which if untreated, may lead to
danger either to individuals or to others in the environment.
ไซ-คี-เอ-ทริค เนิส
Psychiatric nurse
Sai-kee-a-trik nerss
พยาบาลจิตเวช เป็นต�าแหน่งที่ได้รับการแต่งตั้งของพยาบาลที่มีความเชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
จิตและจิตเวช ซึ่งให้ความส�าคัญกับคนทุกวัยที่ประสบความเจ็บป่วยทางจิต
Psychiatric nurses are appointed positions of nurses with expertise in mental
health and psychiatric disorders, which give importance to people of all ages who
suffer from mental illness.
17
