Page 267 - วัชรยานยันตระ

1345-1393) (กังวล คัชฌิมา, 2550: 130) (ดูเพิ่มเติมใน Prapandvidya,
1990 ; Conti, 2014 ; กังวล คัชฌิมา, 2550)
สรุปความจากจารึกได้ว่า จารึกซับบาก ซึ่งท าขึ้นในช่วงปลาย

รัชสมัยของพระเจ้าอุทัยทิตยวรมันที่ 2 กล่าวถึงการสร้างศาสนสถานถวาย
แด่พระพุทธเจ้าทั้ง 5 และพระวัชรสัตว์ที่เตงปาสนาคะ (Tempasnaga)
โดยภิกษุนามธนู สิ่งที่น่าสนใจคือมีการกล่าวว่า ภิกษุนี้ (เขา) ท าพิธีดังกล่าว
เพื่ออุทิศถวายตามธรรมเนียมตันตระ ที่รู้จักกันในชื่อ “คุหยสมาชะ”
(Guhyasamaja) ซึ่งมีวัชรธระ (หรือวัชรสัตว์) เป็นประธานในฐานะอาทิพุทธ

(Snellgrove, 2004: 173)
เนื้อหาในจารึกดังกล่าวชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงร่องรอยของ
วัชรยานตันตระ นอกจากนี้ยังปรากฏค าหรือชื่อเฉพาะ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ชื่อของเทพที่ปรากฏในล าดับพุทธเทพของวัชรยานตันตระ) เช่น
ั
- ปญจสุคต หมายถึง ธยานิพุทธทั้ง 5 ผู้ซึ่งเป็นผู้ให้ก าเนิดแก่สกุล
ของเทพ-เทพี ที่มีชื่อปรากฏอยู่ใน “คุหยสมาชตันตระ (Prapandvidya,

1990: 13)
- วัชรสัตว์ หมายถึง ธยานิพุทธองค์ที่ 6
- ศรีสมาชะ เป็นชื่อย่อของ ศรีคุหยสมาชะ (Sriguhyasamaja) -
้
ชื่อนี้นอกจากเป็นชื่อคัมภีร์แล้ว ยังเป็นชื่อของเทพผู้ปกปองคุ้มครองซึ่งต้อง
ถูกอัญเชิญในพิธีเป็นองค์แรก เป็นบุคคลาธิษฐานแห่งมนตรยาน
- คุหยวฤกษะ (guhyavrksa) หมายถึง ต้นไม้แห่งความลี้ลับ
- คุหยมฤตะ (Guhyamrta) หมายถึง น ้าอมฤตจากคัมภีร์คุหยะ
(คุหยสมาชตันตระ Guhyasamaja Tantra) (Prapandvidya, 1990: 14; กังวล
คัชฌิมา, 2550: 142)
จากการศึกษาของนักวิชาการหลายท่านดังที่ได้กล่าวมา อาจสรุป

สาระส าคัญของจารึกซับบาก ได้ดังนี้

257