Page 322 - เอกสารคำสอนทวารวดี - ศรีวิชัย
P. 322
8.2 "ศฺรีวิชย" ในจารึกพบที่เกาะสุมาตราและบริเวณใกล้เคียง
จารึกเกดูกัน บูกิต (Kedukan Bukit) พบที่เมืองปาเล็มบัง เป็นจารึกอักษรปัลลวะ ภาษา
สันสกฤตและมลายูโบราณ มีศักราชตรงกับ พ.ศ. 1226 ได้กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของกองทัพเรือ
ศรีวิชัยไว้ว่า
"ขอความสวัสดีจงมี จงเป็นศรีแห่งมหาศักราช 605 วันที่ 11 แห่งปักษ์
ข้างต้นของเดือนวิสาขะ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เสด็จลงจากส าเภา เพื่อการ
พระราชด าเนินไปแสวงหาพระราชอ านาจอันศักดิ์สิทธิ์ วันที่ 7 แห่งปักษ์ข้างขึ้นของ
เดือนชเยษฐะ พระราชาทรงปลดปล่อย...พระองค์ทรงน าทัพ 20,000 พร้อมผู้ติดตาม
เสด็จฯ จ านวน 200 คนที่อยู่ประจ าเรือ ผู้ติดตามเสด็จฯ ที่เป็นพลเดินเท้าจ านวน
1,312 คน ก็มาถึงและปรากฏตัวอย่างพร้อมเพรียงด้วยหัวใจรื่นเริง วันที่ 5 แห่งปักษ์
ข้างขึ้นของเดือนสุขใจ, ได้มาถึงและได้กระท าให้ประเทศนี้...ศฺรีวิชย, พระราชอ านาจ
อันศักดิ์สิทธิ์ มั่งคั่ง..."
9
จารึกตาลัง ตูโว (Talang Tuwo) พบที่เขาศักดิ์สิทธิ์ของเมืองปาเล็มบังชื่อบูกิต ซีกุนตัง
(Bukit Sekuntang) เป็นจารึกอักษรปัลลวะ ภาษาสันสกฤตและมลายูโบราณ มีศักราชตรงกับ
พ.ศ. 1227 (ภาพที่ 285) กล่าวถึงพระราชาแห่งศรีวิชัยพระนามว่า “ชยนาศะ” ทรงปฏิบัติตาม
แนวทางของพุทธศาสนานิกายมหายาน ดังความว่า
“ขอความสวัสดีจงมี จงเป็นศรีแห่งมหาศักราช 606 วันที่ 2 แห่งปักษ์ข้างขึ้น
ของเดือนไจตระ: นี่คือเวลาที่สวน (ที่มีนามว่า) ศรีเกษตร ได้สร้างขึ้นภายใต้พระบรม
ราชโองการ (ภายใต้การน า) ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ศรี ชยนาศะ นี่คือค า
ปณิธานของพระองค์: สิ่งทุกอย่างที่ได้ปลูกไว้ที่นี่ โดยตัวข้าฯ (ได้แก่) ต้นมะพร้าว
ทั้งหลาย ต้นหมากทั้งหลาย ต้นตาล ต้าสาคู และต้นไม้ทั้งหลากหลายที่กินผล รวมทั้ง
ต้นไผ่หาอูร ต้นไผ่วูลูร และไม้ไผ่ต้นชะลูด ดังที่กล่าวมานี้เป็นต้น และก็ด้วยเช่นดัน
ส่วนอื่นๆ ที่มีเขตกั้น มีสระ และทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้สร้างไว้อย่างดี (โดยสุจริต) ที่เป็น
ประโยชน์เกื้อกูลเป็นบุญต่อทุกสรรพสิ่ง ทั้งที่เคลื่อนไหวได้ (คน, สัตว์) และสิ่งที่
เคลื่อนไหวไม่ได้ (ต้นไม้ หิน ฯลฯ) ... และยิ่งกว่านั้นขอให้พวกเขาทั้งหลายจงดับ
ความคิดเห็นของตนเอง เป็นร่างของวัชรสรีสระแห่งพระมหาสัตว์ (พระโพธิสัตว์) ซึ่งมี
10
พลังอันไม่อาจเทียบเทียมได้....”
316
