Page 323 - เอกสารคำสอนทวารวดี - ศรีวิชัย
P. 323
ภาพที่ 285 ศิลาจารึกตาลัง ตูโว เมืองปาเล็มบัง
(ที่มา: http://dl.lontar-library.org/files/disk1/5/jkpklontar-ldl-img-244-2-lf-talan-).jpg.)
จารึกการัง บาฮี (Karang Berahi) พบในเขตเมืองจัมบี (Jambi) และจารึกโกตา กาปูร์
(Kota Kapur) พบที่เกาะบังกา เป็นอักษรปัลลวะ ภาษาสันสกฤตและมลายูโบราณ มีศักราช
ตรงกับ พ.ศ. 1229 ได้กล่าวถึง พระราชก าหนดและการสาปแช่ง ดังความว่า
“ขอความสวัสดีจงมี ! ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย, เทวดาผู้ทรงอ านาจทั้งปวงที่
ประชุมอยู่และปกป้องคุ้มครองแว่นแคว้นศฺรีวิชย (ศรีวิชัย) รวมทั้งท่านด้วย, ตันดรุน
ลูอะฮ์ และเทวดาทั้งหลาย ผู้ที่ได้ก าหนดและท าให้มีการสาปแช่งทั้งปวงขึ้น
เมื่อภายในแผ่นดินทั้งปวง (ที่ขึ้นอยู่หับแว่นแคว้น) นี้ หากผู้คนจะก่อการ
กบฏ ... จะสมคบกับพวกก่อการกบฏ จะพูดกับพวกก่อการกบฏ รับฟังค าพูนของ
พวกก่อการกบฏ จะไม่ยอมอ่อนน้อม จะไม่จงรักภักดี จะไม่ซื่อสัตว์ต่อข้าฯ และบรรดา
ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยข้าฯ ให้เป็นผู้ปกครอง กลับกลายเป็นตัวต้นคิดกระท าสิ่งที่ว่า
มาทั้งหมดนั้น ขอให้จงถูกประหัตประหารด้วยค าสาปนี้ การก่อการเช่นนี้ต้องถูกส่ง
โดยฉับพลันภายใต้ค าสั่งมายังดาตุแห่งศฺรีวิชย และพวกเขาจะต้องได้รับการลงโทษ
ตลอดทั้งโคตรตระกูลและครอบครัว ....
และถ้าบุคคลผู้จงรักภักดี ผู้ซื่อสัตว์ต่อข้าฯ และบรรดาผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง
โดยข้าฯ ให้เป็นดาตุ ขออวยพรให้การงาน, โคตรตระกูล, ครอบครัวของเขาเล่านั้น
จงประสบผลส าเร็จ, มีความสุขกายสบายใจ, มีพลานามัยดี, พ้นภัยพิบัติ มั่งคั่งใน
ผืนแผ่นดินของเขา
มหาศักราช 608 วันที่ 1 ปักษ์ข้างขึ้นแห่งเดือนไวศาขะ เป็นเวลาที่ข้าฯ ได้
ประกาศค าสาปแช่นี้ ค าสาปแช่งนี้ได้สลักไว้ในขณะที่กองทัพแห่งศฺรีวิชยได้มา
11
ปฏิบัติการรุกแผ่นดินของชาว (ชวา) ซึ่งไม่ยอมภักดีต่อศฺรีวิชย”
317
