Page 76 - เอกสารคำสอนทวารวดี - ศรีวิชัย

32
ผู้รุ่งเรือง” ที่ส ำคัญคือ ก ำหนดอำยุจำกแบบอักษรปัลลวะของจำรึกบนเหรียญเงินนี้ก็อยู่ในช่วง
33
รำวพุทธศตวรรษที่ 12 คือตรงกับห้วงเวลำที่พระถังซัมจั๋งบันทึกถึงโตโลโปตี
เหรียญเงินมีจำรึกข้ำงต้นนี้ตำมประวัติกล่ำวว่ำพบใน พ.ศ. 2486 และอยู่ในควำม
ครอบครองของนำยเฉลิม ยงบุญเกิด ต่อมำนำยเฉลิมได้น ำมำให้กับทำงสยำมสมำคม (Siam

Society) เป็นผู้ศึกษำเหรียญเงินดังกล่ำวบรรจุอยู่ในภำชนะดินเผำร่วมกับเหรียญตรำแบบอื่นๆ
เช่นเหรียญเงินรูปสังข์ แต่เหรียญเงินที่มีจำรึกมีเพียง 2 เหรียญ อีกด้ำนของเหรียญหนึ่งเป็นรูป

สัตว์ที่น่ำจะเป็นแม่วัว-ลูกวัว อีกเหรียญหนึ่งเป็นรูปหม้อน ้ำปูรณฆฏะ (หม้อน ้ำแห่งควำมอุดม
34
สมบูรณ์) ทั้ง 2 เหรียญ มีขนำดเส้นผ่ำนศูนย์กลำง 2 เซนติเมตร (ภำพที่ 35)

ภำพที่ 35 เหรียญเงินมีจำรึก “ศรีทวำรวดีศวรปุณยะ”
พบที่เนินหินในเมืองนครปฐมโบรำณ

(ที่มำ : J.J.Boeles, “The King of Sri Dvaravati and his Regalia,” Journal of the Siam Society
LII,II (April 1964): photo I - II.)

ข้อมูลจำกกำรแปลจำรึกบนเหรียญเงินศรีทวำรวดีฯ ข้ำงต้นเคยน ำไปสู่กำรตั้งข้อ
35
สันนิษฐำนที่ว่ำ นครปฐมเคยเป็นเมืองหลวงกษัตริย์แห่งทวำรวดี แต่ต่อมำก็ได้มีกำรค้นพบ
เหรียญเงินมีจำรึกลักษณะเดียวกันตำมเมืองโบรำณร่วมสมัยอีกหลำยแห่ง ได้แก่ อู่ทอง จังหวัด

37
38
36
สุพรรณบุรี (ภำพที่ 36) บ้ำนคูเมือง จังหวัดสิงห์บุรี เมืองคูบัว จังหวัดรำชบุรี (ภำพที่ 37)
39
เมืองดงคอนและเมืองอู่ตะเภำ จังหวัดชัยนำท ทั้งยังได้พบหลักฐำนทำงโบรำณคดีและงำน
ศิลปกรรมเป็นจ ำนวนมำกในประเทศไทยที่น่ำจะมีอำยุอยู่ในสมัยทวำรวดี ซึ่งท ำให้เรำทรำบถึง
40
ลักษณะทำงวัฒนธรรมในสมัยนั้นได้มำกพอสมควร

70